Сказочные слова – дети переводят на русский язык

Сказки читают все! Взрослые и дети, взрослые – детям. Потом мамы и папы приходят на работу и делятся: столько слов новых встретилось! Woman’s Day попросил малышей объяснить незнакомые слова из сказок. Мы хотели прокомментировать их высказывания, но поняли, что деток не перещеголять. Просто получаем удовольствие.

П.П. Ершов. «Конек-Горбунок»

…Два же брата между темДеньги царски получили,В опояски их зашили,Постучали ендовойИ отправились домой…

Миша Стремяков, 10 лет:

«В общем, здесь два брата в пояса зашили деньги, постучали головой… и отправились домой»

Для справки:Опояска – пояс в виде шнура, тесьмы.Ендова – старинный русский сосуд для вина, пива, меда, браги и т. п. в виде широкой чаши с носиком или рыльцем.