Сказочные слова – дети переводят на русский язык

Русская народная сказка «Сивка-бурка»

…Жил-был старик, у него было три сына. Старшие занимались хозяйством, были тороваты и щеголеваты, а младший, Иван-дурак, был так себе – любил в лес ходить по грибы, а дома все больше на печи сидел…

Антон Кирилов, 7 лет:

«Тороваты – это торговаты. Ну, не знаю. Это, кажется, тугие, очень тугие. Сильно зажимают. Они добры. Или староваты. Торопливые, они торопятся. А щеголеватые – это те, которые щипят»

Для справки:Тороватый – щедрый, склонный к расточительству.Щеголеватый – склонный к щегольству, любящий пускать пыль в глаза нарядной одеждой.