Сказочные слова – дети переводят на русский язык

Русская народная сказка «Колобок»

Я Колобок, Колобок!Я по коробу скребен,По сусеку метен,На сметане мешен,Да в масле пряжен,На окошке стужен;Я от дедушки ушел,Я от бабушки ушел,И от тебя, зайца, не хитро уйти!

Глеб Мельников, 9 лет:

«По сусекам метен – это значит собраны остатки муки со специальной полки. Пряжен – это значит обкатан в масле»

Для справки:Сусек – закром, кладовая.Пряжен – от глагола «пряжить», то есть жарить что-либо мучное в масле.