Британцу по ошибке сшили тапок 1450-го размера

Небольшая ошибка в переводе превратилась в большой международный курьез, когда заказчику из Великобритании на китайской фабрике сшили два тапка: один 48-го размера, а второй 1450-го.

Британец Том Бодингхем, мужчина с нестандартным размером обуви, заказал себе через интернет пару домашней обуви. В оригинальном заказе значилось, что клиент хочет получить пару тапок разного размера: один из них должен быть 48-го размера, а второй – 49-го. Заказ был передан в Китай на одну из фабрик. А через условленное время ничего не подозревавшему заказчику прямо из Гонконга пришла посылка размером с семейный автомобиль. Длина коробки составляла 2,1 метра, ширина 1,3 метра и высота 0,65 метра. К удивлению Бодингхема, внутри оказалось два тапка в виде медвежьих лап, один из которых был ему впору, а второй явно претендовал на звание самого крупного домашнего тапочка в мире. Если бы таблица обувных размеров была продолжена до бесконечности, то у этого тапка был бы 1450-й размер. По крайней мере, взрослый мужчина целиком помещается в этот тапок и мог бы использовать его как каркас для кровати.

По словам руководства фирмы в Китае, путаница возникла на этапе перевода заказа. Разумеется, они заметили, что пожелания у клиента из Великобритании необычны, но решили, что второй тапок будет использоваться для оформления витрины или павильона магазина, и не стали досаждать клиенту лишними расспросами. Теперь, когда стало ясно, что это ошибка, компания готова отшить недостающий тапок 49-го размера бесплатно.

Что касается Бодингхема, то он планирует теперь продать гигантский тапок на интернет-аукционе. Кстати, именно на интернет-аукционе летом была продана скандально известная шляпка английской принцессы Беатрис.