Ярославль: итоги года – 2015

Совершенствование английского языка с профессором Астонского университета

Сью Гартон, профессор Астонского университета г. Бирмингема (Великобритания), в очередной раз посетила Яроcлавский государственный педагогический университет им. К.Д. Ушинского по вопросам совместного проекта TEMPUS и любезно согласилась ответить на вопросы редакции.

Какова была цель вашего очередного визита в Ярославский педагогический университет имени К.Д. Ушинского?

«В настоящий момент мы находимся на начальном этапе внедрения нашего проекта. На данной стадии мы проводим пилотное исследование разработанных совместно модулей магистерской программы подготовки учителей иностранного языка. Это, в свою очередь, предполагает период совместного преподавания лекторов университетов из Евросоюза и лекторов из стран партнеров. Мы рассматриваем данный процесс как профессиональное развитие всех участников проекта, поскольку, наблюдая за работой коллег, мы учимся чему-то новому. Поэтому целью моего нынешнего визита в ЯГПУ имени К.Д. Ушинского было совместное преподавание в рамках модуля «Совершенствование английского языка». Я также посетила занятия бакалавров и учащихся в одной из школ города Ярославля. Это был очень продуктивный визит и я многое для себя узнала нового. Студенты-магистры отличались гостеприимством и дружелюбностью. Истинным удовольствием для меня было преподавать им, так как студенты отличались высокой мотивацией к обучению и отличным знанием языка».

Существует ли отличие подготовки магистров в Астонском университете и в Ярославском государственном педагогическом университете?

«Главное отличие состоит в том, что в Астонском университете нет педагогического института как такового. Поэтому мы не готовим наших студентов к работе учителями в Великобритании. Мы ведем подготовку учителей английского языка для их дальнейшей работы за рубежом. Как таковой школьной практики у наших студентов нет. Все ограничивается лишь анализом записанных на видео уроков профессиональных учителей. Что касается модулей и их содержания, то они похожи на российские, с той лишь разницей, что теоретическая часть модулей в Великобритании значительно меньше по объему и не носит прикладной характер, как в России».

Была ли у вас возможность пообщаться с бакалаврами в ЯГПУ?

«Да, такая возможность у меня была. Я посетила занятия в группе бакалавров, у которых история была основной специальностью. Бакалавры проводили анализ уроков, и мне удалось понаблюдать за их работой и получить ответную реакцию от студентов. Я была под впечатлением от того, как усердно студенты применяли на практике то, чему их научили в вузе. При этом преподавательского опыта у многих было немного либо не было вовсе. Также я посетила занятия в группе бакалавров, для которых английский язык был вторым. Они подготовили для меня несколько презентаций, из которых я многое узнала о них и об аспектах их студенческой жизни. Презентации были очень наглядными и интересными. Одна из студенток исполнила песню, другая прочитала собственное стихотворение. Затем за чаем мы со студентами побеседовали. Встретиться со студентами и поговорить с ними было для меня истинным удовольствием».

Вы посетили одну из школ в городе Ярославле. Что вам понравилось больше всего?

«Мне все понравилось в школе. Трудно выбрать что-то одно. Меня встретили по русской традиции с хлебом и солью. Группа старшеклассниц организовала для меня экскурсию по школе. Директор показала мне школьный музей, что было очень интересно. После чаепития я имела возможность побывать на отличном уроке английского языка у младших школьников. Учительница подготовила для детей столько разных видов деятельности и ученики так увлеченно работали! А в конце визита мне позволили присутствовать на песенной репетиции в школе, где две группы учащихся (младших и старших классов) исполнили для меня песни на английском языке, а одна из учениц исполнила Британский национальный гимн».

Что еще вам удалось посмотреть в нашем городе?

«Впервые в жизни я побывала на хоккейном матче. И это было великолепно. Тем более что ярославцы выиграли! Многое из достопримечательностей вашего города я успела посетить в свой первый визит. В этот раз мне удалось побывать в музее «Музыка и время» и в художественной галерее. Оба музея произвели на меня большое впечатление. Неизгладимое впечатление произвели на меня и ваши превосходные рестораны».

Будет ли продолжение сотрудничества Астонского университета и ЯГПУ после завершения проекта?

«Этот проект заканчивается в декабре 2016 года. Следующей весной мы надеемся подать заявку на продолжение проекта в рамках программы «Эразмус Мундус», чтобы продолжить сотрудничество по разработке совместных степеней внутри консорциума».

Были ли достигнуты цели вашего визита?

«Да, абсолютно. Мы достигли цели совместного преподавания и это было положительным опытом для меня. Но я получила и гораздо больше опыта, так как программа моего пребывания была насыщена разного вида деятельностью. Мне удалось встретиться и пообщаться с преподавателями и студентами разных курсов и факультетов. И это было очень важным как для моего профессионального развития, так и для личного опыта. Хотелось бы выразить огромную благодарность Марии Авериной и всей команде в целом. Они приложили огромные усилия для обеспечения успешности проекта не только здесь в ЯГПУ, но также и в университетах стран – партнеров проекта, тем что разрабатывали магистерскую программу и материалы к ней. Они также оказали мне такой теплый прием здесь, что я действительно чувствовала себя как дома и среди друзей».