Как Чарльз стал Карлом: почему это имя считается проклятым и при чем тут русский язык
Принц Чарльз
Фото
Legion Media

Традиции монаршей семьи

У британской монархи есть давняя традиция — когда принц или принцесса вступает на престол, то он или она должны взять себе новое «тронное» имя. Например, отец Елизаветы II от рождения носил имя Альберт, однако после вступления на престол стал Георгом VI. Елизавета II решила оставить свое крестное имя, что тоже не запрещено британскими традициями. 

Согласно приближенным к королевской семье, принц Чарльз долгое время хотел взойти на престол как Георг VI. Однако новоиспеченный король решил последовать примеру своей матери, а не деда, и оставить свое имя.

Как Чарльз стал Карлом: почему это имя считается проклятым и при чем тут русский язык
Елизавета II с мужем и сыном принцем Чарльзом во время церемонии
Фото
Legion Media

Карл или Чарльз — проблемы русского языка?

К слову, в русском языке Чарльз и Карл — абсолютно различны, однако в Великобритании, как ни странно, это одно и то же имя и пишутся они одинаково. Но в наших учебниках по истории британский вариант Чарльз никогда не использовался — это все дань старой традиции, сложившейся еще в Средние века, когда официальным дипломатическим языком был латинский.

Поэтому и сейчас привычное и так сказать мирское «Чарльз» заменили на «Карл III». Так что по сути, для британец Чарльз не менял своего имени, добавилась лишь цифра III и статус короля (читайте также: Было предопределено: дата, в которую скончалась Елизавета II, не случайна — нумеролог).

Как Чарльз стал Карлом: почему это имя считается проклятым и при чем тут русский язык
Принц Чарльз стал Карлом III.
Фото
Legion Media

Проклятое имя 

Однако эксперты английской истории не в восторге от выбранного тронного имени, ведь по легендам оно проклято. Дело в том, что королям Карлам кармически не везет в истории Англии. Так, Карл I был казнен в 1649 году после проигрыша в гражданской войне, а на правление его сына — снова Карла, но уже Второго, выпала огромная череда неприятностей: вспышка Великой чумы, унесшая жизни сотни тысяч британцев, Большой Лондонский пожар, разрушивший большую часть города и другие многочисленные неурядицы. Так, с XVII века ни один Британский монарх не осмеливался брать это имя, однако в 2022 на престол взошел Карл III. Еще и в такое непростое время…

Британцы боятся, что король Карл III станет последним для монархии, или его правление принесет беды и упадок для нации (читайте также: Как сложилась бы судьба Виндзоров, если бы Чарльз сразу женился на Камилле).