Итальянский музыкант прогулялся по Рязани и не испугался мороза

Итальянский музыкант прогулялся по Рязани и не испугался мороза
Фото: Максим Михайлов

Мы подходим к памятнику, и разговор плавно сворачивает к самой актуальной теме. С самой прошлой весны Борис и Feelin’s заняты джазовой адаптацией стихов одного из самых, пожалуй, знаменитых наших земляков. Мелодичный итальянский перевод есенинских строк, по словам Бориса, вызывает у русских слушателей необыкновенную реакцию. Кто-то застывает от изумления, кто-то радуется, а у кого-то глаза блестят от умиленных слез.

– Большую часть текстов я, конечно же, пою на родном языке, – Борис показывает толстую книгу, где на каждом развороте – стихотворение Есенина на русском и на итальянском языках. – Но некоторые припевы остались в оригинале – и слушатели всегда с удовольствием подпевают.

Впервые с творчеством Есенина Борис познакомился прошлой весной, когда Геннадий Филин и его дочь Юлия позвали его к нам на гастроли.

– В то время я работал над несколькими очень старыми итальянскими джазовыми композициями, и идея сыграть их с русскими исполнителями показалась по-настоящему захватывающей. Но Геннадий пошел дальше. «Почему бы нам не устроить настоящий культурный обмен? – спросил он. –Feelin’s играют старинный итальянский свинг, а ты поешь Есенина. Ты ведь знаешь, кто такой Есенин?» Пришлось признаться, что я ни разу о таком не слышал.

Комментарии0
Эксперты форума
39 экспертов
Ольга Крайнова
Эксперт по отношениям
Сергей Ланг
Парапсихолог
Оксана Дубровская
Психолог, к.п.н.
Наталия Домбровская
Врач-эндокринолог
Ольга Халикова
Адвокат
Наталия Петрова
Врач онколог-маммолог
Анна Юстус
Врач акушер-гинеколог
Наталья Гусева
Эксперт по отношениям
Иван Муссуров
Врач-стоматолог
Елена Каркукли
Тренер по фейсфитнесу
Алена Ал-Ас
Сексолог
Мехди
Экстрасенс
Злата Ната
Психолог, к.п.н.
Наталья Виргур
Адвокат
Ирина Кузнецова
Адвокат
Вероника Рыжова
Врач-стоматолог
Иван Карасев
Врач-хирург
Ольга Василенко
Сексолог
Валерия Карат
Экстрасенс
Анна Всехвятская
Эксперт по тайм-менеджменту
Илана Юрьева
Актриса
Маргарита Королева
Диетолог
Александра Миллер
Сексолог
Ксения Измайлова
Дизайнер интерьеров
Лолита
Певица
Давит Испирян
Пластический хирург
Анна Сухова
Психолог
Анна Черепанина
Эксперт по финансам
Алена Острогляд
Бизнес-тренер
Евгений Репко
Косметолог
Екатерина Пограничная
Косметолог
Александра Гуреева
Бизнес-тренер
Алексей Голев
Психолог
Мария Ковалева
Дизайнер одежды
Алина Делисс
Писательница
Анна Московцева
Стилист
Алла Спиваковская
Психолог, доктор наук
Анастасия Максимова
Стилист
Татьяна Ашакова
Визажист, стилист

Мобильное приложение

Для iPhone и Android

16+

Журнал «Антенна-Телесемь»

Читайте журнал и телегид: 2 в 1

12+
На адрес ya@aaa.ru выслано письмо для подтверждения подписки.