Льва Толстого поставит лауреат «Оскара»

Пьеса «И свет во тьме светит» в постановке лауреата премии «Оскар» режиссера Фолькера Шлендорфа является совместным проектом немецкого Фонда «Дворец Нойхарденберг» и музея-усадьбы Л.Н. Толстого «Ясная Поляна».

Лев Толстой в своем имении в Ясной Поляне.
Лев Толстой в своем имении в Ясной Поляне.

Инсценировка драмы «И свет во тьме светит» органично объединит традиции русской классической литературы и приемы современной европейской театральной режиссуры, одновременно заявив об актуальности многих общественных проблем, обличаемых автором, и для сегодняшнего дня.

Шлендорф, специализирующийся на интерпретации литературной классики, в своей постановке стремится максимально достоверно раскрыть самое автобиографичное толстовское произведение, при этом создавая уникальную атмосферу «домашнего» спектакля. И сцена, и зрительный зал расположатся на открытом воздухе в непосредственной близости от дома Толстого, а своеобразной декорацией сценического действа станет усадебный пейзаж. Режиссер обещает, что с первой до последней минуты этого спектакля зритель будет чувствовать свою причастность к происходящему на сцене, а настоящим сюрпризом постановки станет ее финал.

Спектакль уже представили немецкой аудитории в конце прошлой недели в парке дворца Нойхарденберг. Российские зрители впервые смогут увидеть постановку в день рождения писателя, 9 сентября, в Ясной Поляне, после чего она будет показана там же еще несколько раз: 10, 11 и 12 сентября.

Пьеса идет в синхронном переводе на русский язык.

В спектакле участвуют выдающиеся немецкие актеры

Ангела Винклер (Марья Ивановна Сарынцева), Ханс Михаэль Реберг (Николай Иванович Сарынцев), Трауте Хесс (Княгиня Черемшанова), Наоми Краус (Александра Ивановна Коховцева), Макс Хопп (Петр Семенович Коховцев), Виллем Менне (Герасим, Генерал, Старший доктор), Ян Тильман Шаде (Музыкант). Более подробная информация представлена на официальном сайте спектакля.