Конкурс

О чем молчат китайцы: 5 фильмов, пострадавших от цензуры

После многочисленных запретов отдельных хитов популярных западных музыкантов китайская цензура обратила свой взгляд на голливудский кинематограф. WDay.ru выяснил, какие фильмы китайские зрители посмотрели в сокращенном объеме.

«007: Координаты "Скайфолл"»

007: Координаты «Скайфолл»
Китайцы никогда не узнают, что героиня Беренис Марло была проституткой.
Фото: Кадр из фильма «007: Координаты "Скайфолл"»

Просматривая последнюю серию бондианы, китайские цензоры очень болели «за своих» и потому, почти не задумываясь, вырезали из фильма сцену убийства китайского охранника.

Цензуре подверглись и диалоги. Для защиты нравственности авторы китайских субтитров исказили разговор Бонда с героиней Беренис Марло (Berenice Marlohe) – Севериной. Агент 007 спросил у девушки о значении ее татуировки и узнал, что в детстве она была вовлечена в занятия проституцией. Цензоры не стали изменять звуковую дорожку фильма, но в субтитрах написали, что героиня «была втянута в банду». Рассказу персонажа Хавьера Бардема (Javier Bardem) Рауля Сильвы о пытках в гонконгской тюрьме повезло меньше: в субтитры его просто не включили.

 

007: Координаты «Скайфолл»

Комментарии0
Эксперты форума
40 экспертов
Наталия Петрова
Врач онколог-маммолог
Наталия Домбровская
Врач-эндокринолог
Сергей Ланг
Парапсихолог
Злата Ната
Психолог, к.п.н.
Мехди
Экстрасенс
Наталья Гусева
Эксперт по отношениям
Оксана Дубровская
Психолог, к.п.н.
Ольга Крайнова
Эксперт по отношениям
Ирина Кузнецова
Адвокат
Андрей Лычагин
Врач-андролог
Ольга Халикова
Адвокат
Анна Юстус
Врач акушер-гинеколог
Иван Муссуров
Врач-стоматолог
Елена Каркукли
Тренер по фейсфитнесу
Алена Ал-Ас
Сексолог
Наталья Виргур
Адвокат
Вероника Рыжова
Врач-стоматолог
Иван Карасев
Врач-хирург
Ольга Василенко
Сексолог
Валерия Карат
Экстрасенс
Анна Всехвятская
Эксперт по тайм-менеджменту
Илана Юрьева
Актриса
Маргарита Королева
Диетолог
Александра Миллер
Сексолог
Ксения Измайлова
Дизайнер интерьеров
Лолита
Певица
Давит Испирян
Пластический хирург
Анна Сухова
Психолог
Анна Черепанина
Эксперт по финансам
Алена Острогляд
Бизнес-тренер
Евгений Репко
Косметолог
Екатерина Пограничная
Косметолог
Александра Гуреева
Бизнес-тренер
Алексей Голев
Психолог
Мария Ковалева
Дизайнер одежды
Алина Делисс
Писательница
Анна Московцева
Стилист
Алла Спиваковская
Психолог, доктор наук
Анастасия Максимова
Стилист
Татьяна Ашакова
Визажист, стилист

Мобильное приложение

Для iPhone и Android

16+

Журнал «Антенна-Телесемь»

Читайте журнал и телегид: 2 в 1

12+
На адрес ya@aaa.ru выслано письмо для подтверждения подписки.