«Родина» и Homeland: сходства и различия

На канале «Россия 1» в эфире долгожданный сериал «Родина». Долгожданный в силу популярности американского оригинала Homeland, который многие видели и в России. Woman’s Day сравнил между собой эти проекты и выявил различия.

Первые впечатления от российской «Родины» можно выразить эпитетами: замедленно, тягуче, без драйва. Хочется надеяться, что это всего лишь эффект первых серий и дальше все будет куда интереснее. Впрочем, сомнения большие, там как самые интересные сюжетные линии в российском варианте покрыты туманом. Как доказательство – наш небольшой сравнительный анализ.

Детали

Заглавные титры. Абсолютно разные, в российской версии графически они напоминают другой заокеанский сериал «Американцы», кстати, про агентов КГБ.

Время действия. В США – настоящее время (момент выхода первого сезона – 2011 год), очаг террора – Багдад. В России – 1999 год, дислокация террористов – Ливан.

Злодей. Имя главного террориста в американской версии – Абу-Назир, у нас – Бен-Джалид.

Появление героя. В Homeland при вызволении сержанта морской пехоты Николаса Броуди из плена было ликвидировано 13 повстанцев. В «Родине» освобождение из плена майора спецназа ГРУ Алексея Брагина привело к смерти 20 повстанцев.

Волосы героя. Броуди не притрагивается к своим отросшим после плена волосам, его приводит в цивилизованный вид специальный человек. Брагин самостоятельно обрезает свои лохмы и только потом им занимается парикмахер.

Откровенность. В российской версии героиня Виктории Исаковой (эксперт-аналитик контртеррористического центра) в первой сцене в собственной квартире переодевается, видны ее обнаженные ноги, она запивает таблетку горячим кофе. В американском варианте все куда откровенней: героиня Клэр Дейнс, играющая не непонятно какого эксперта из непонятно какого ведомства, а конкретно агента ЦРУ, щеголяет не только обнаженными ногами, но успевает еще протереть интимные места гигиенической салфеткой, а таблетку запивает обычной водой из-под крана.

Секс. Первая откровенная сцена – это секс жены Броуди с его бывшим сослуживцем. В американском варианте женщина испытывает яркий оргазм. В российской версии поза наездницы остается, вот только яркий оргазм испытывает исключительно мужчина. В нашей «Родине» мужчина – это родной брат главного героя. Это главное и, по сути, единственное отличие от Homeland.

Комментарии0
Эксперты форума
40 экспертов
Наталия Домбровская
Врач-эндокринолог
Сергей Ланг
Парапсихолог
Наталья Гусева
Эксперт по отношениям
Мехди
Экстрасенс
Оксана Дубровская
Психолог, к.п.н.
Наталия Петрова
Врач онколог-маммолог
Ольга Крайнова
Эксперт по отношениям
Ирина Кузнецова
Адвокат
Андрей Лычагин
Врач-андролог
Ольга Халикова
Адвокат
Анна Юстус
Врач акушер-гинеколог
Иван Муссуров
Врач-стоматолог
Елена Каркукли
Тренер по фейсфитнесу
Алена Ал-Ас
Сексолог
Злата Ната
Психолог, к.п.н.
Наталья Виргур
Адвокат
Вероника Рыжова
Врач-стоматолог
Иван Карасев
Врач-хирург
Ольга Василенко
Сексолог
Валерия Карат
Экстрасенс
Анна Всехвятская
Эксперт по тайм-менеджменту
Илана Юрьева
Актриса
Маргарита Королева
Диетолог
Александра Миллер
Сексолог
Ксения Измайлова
Дизайнер интерьеров
Лолита
Певица
Давит Испирян
Пластический хирург
Анна Сухова
Психолог
Анна Черепанина
Эксперт по финансам
Алена Острогляд
Бизнес-тренер
Евгений Репко
Косметолог
Екатерина Пограничная
Косметолог
Александра Гуреева
Бизнес-тренер
Алексей Голев
Психолог
Мария Ковалева
Дизайнер одежды
Алина Делисс
Писательница
Анна Московцева
Стилист
Алла Спиваковская
Психолог, доктор наук
Анастасия Максимова
Стилист
Татьяна Ашакова
Визажист, стилист

Мобильное приложение

Для iPhone и Android

16+

Журнал «Антенна-Телесемь»

Читайте журнал и телегид: 2 в 1

12+
На адрес ya@aaa.ru выслано письмо для подтверждения подписки.