Фото

«Война и мир», новая версия: инцест Курагиных и блондинка Наташа

За кадром сериала

  • В эпизоде ампутации ноги у Анатоля Курагина ушло 5 литров бутафорской крови.
  • Для батальных сцен гримеры нарисовали солдатам около 350 ран.
  • Парикмахеры и гримеры изготовили 120 париков, израсходовали 200 упаковок сухих салфеток и 300 влажных, 25 коробок краски для волос и четыре карандаша для слез.
  • На каждый гусарский костюм пошло 180 пуговиц и 49 метров тесьмы.
  • Вес мундир старшего офицера – 3,8 кг.
  • Форму для участников масштабных батальных сцен шили 180 человек.
  • На подготовку каждого участника массовки к стрельбе из кремневого оружия было израсходовано более 5 килограммов дымного пороха.
  • Для трех зимних сцен было привезено около 30 тонн снега.
Кто вы из героинь романа «Война и мир»?

Дубляж шести серий фильма продолжался два месяца. Во время озвучивания особое внимание уделялось первоисточнику текста. Режиссер Ольга Гаспарова признается, что хотелось быть ближе к Толстому: «Мы попытались найти золотую середину между современным языком новой экранизации и текстом романа. В фильме и в дубляже нет ни одной проходной роли, даже герои с небольшими репликами важны».

В озвучивании участвовали 45 актеров, в том числе двое детей. Например, Петю Ростова озвучивали несколько актеров разных возрастов. Сложнее всего было найти Наташу Ростову – актрису, которая идеально вписывается в роль, когда голос сливается с изображением. Кстати, актриса из Санкт-Петербурга Анна Слынько уже дублировала Лили Джеймс в фильме «Золушка». Очень кропотливой была работа над дубляжом батальных и массовых сцен. Сначала озвучивали главных героев, затем эпизодников, затем массовку – и в заключение соединяли все с оригинальной звуковой дорожкой.