Георгий Юфа озвучил роль в мультфильме

Певец, музыкант, участник шоу «Голос» Георгий Юфа пробует себя в новом амплуа. Артист принял участие в работе над русским дубляжем анимационного фильма «Кунг-фу Кролик: Повелитель огня», где озвучил роль грозного быка Амана. В широкий прокат картина выходит 17 сентября 2015 года.

В центре сюжета приключенческого мультфильма история неуклюжего с виду кролика Ту, который неожиданно для всех одержал победу в поединке сильнейших бойцов кунг-фу и стал главным защитником деревни. Однако ему недолго удается купаться в лучах славы и наслаждаться вниманием поклонников. Злодеи вознамерились выкрасть у кролика магический камень и тем самым лишить его силы. Одним из врагов кролика становится огромный и ужасающий бык, гроза деревни, по кличке Аман. Именно этот персонаж заговорит голосом Георгия Юфы в русском прокате. В настоящее время полным ходом идет процесс дубляжа мультфильма. Самым сложным, по признанию Георгия Юфы, было не расколоться во время записи хрипов, рыков, ревов и прочих внутриутробных звуков гигантского животного. Артисту потребовались максимальная выдержка и незаурядные способности владения своим голосом.

Георгий Юфа

— Интонации я подбирал с трудом, обращаясь к глубинам своей памяти, – делится впечатлениями Георгий Юфа. — Поскольку родом я из Екатеринбурга, там по части «быков» все всегда было замечательно. И приходилось неоднократно слышать эти интонации на улицах города. Поэтому я опасаюсь, что в моем исполнении злобный бык получился уж слишком явным носителем этих нечеловеческих звуков.

В саундтреке к мультфильму «Кунг-фу Кролик: Повелитель огня» Георгий Юфа также исполнил песню главного героя – кролика Ту. Композиция была написана китайскими авторами специально для фильма и звучит в одном из эпизодов картины.

Георгий Юфа

— Был предложен профессионально сделанный вариант текста на русском языке (перевод с китайского), который я совместил с мелодией оригинальной версии и озвучил в кадре. Запись происходила на моей студии в Москве, – рассказывает Георгий Юфа. — Мультфильм «Кунг-фу Кролик» я бы порекомендовал всем тем, кто хочет провести весело время, притащить своих детей в кинотеатр, угостить их мороженым, поболтать, посмеяться. Этот мультфильм можно с удовольствием посмотреть всей семьей!

Персонажи мультфильма «Кунг-фу Кролик: Повелитель огня» также заговорят голосами Андрея Бочарова (кролик Ту), Нонны Гришаевой (зайчик Пигги), Анны Хилькевич (рысь Пенни) и других популярных артистов.

Комментарии0
Эксперты форума
39 экспертов
Оксана Дубровская
Психолог, к.п.н.
Ольга Крайнова
Эксперт по отношениям
Наталия Домбровская
Врач-эндокринолог
Ольга Халикова
Адвокат
Сергей Ланг
Парапсихолог
Наталия Петрова
Врач онколог-маммолог
Анна Юстус
Врач акушер-гинеколог
Наталья Гусева
Эксперт по отношениям
Иван Муссуров
Врач-стоматолог
Елена Каркукли
Тренер по фейсфитнесу
Алена Ал-Ас
Сексолог
Мехди
Экстрасенс
Злата Ната
Психолог, к.п.н.
Наталья Виргур
Адвокат
Ирина Кузнецова
Адвокат
Вероника Рыжова
Врач-стоматолог
Иван Карасев
Врач-хирург
Ольга Василенко
Сексолог
Валерия Карат
Экстрасенс
Анна Всехвятская
Эксперт по тайм-менеджменту
Илана Юрьева
Актриса
Маргарита Королева
Диетолог
Александра Миллер
Сексолог
Ксения Измайлова
Дизайнер интерьеров
Лолита
Певица
Давит Испирян
Пластический хирург
Анна Сухова
Психолог
Анна Черепанина
Эксперт по финансам
Алена Острогляд
Бизнес-тренер
Евгений Репко
Косметолог
Екатерина Пограничная
Косметолог
Александра Гуреева
Бизнес-тренер
Алексей Голев
Психолог
Мария Ковалева
Дизайнер одежды
Алина Делисс
Писательница
Анна Московцева
Стилист
Алла Спиваковская
Психолог, доктор наук
Анастасия Максимова
Стилист
Татьяна Ашакова
Визажист, стилист

Мобильное приложение

Для iPhone и Android

16+

Журнал «Антенна-Телесемь»

Читайте журнал и телегид: 2 в 1

12+
На адрес ya@aaa.ru выслано письмо для подтверждения подписки.