Лингвисты создали словарь языка на`ви

Теперь «Аватар» можно будет смотреть без перевода.

Лингвисты-энтузиасты записали словарь выдуманного языка на`ви, на котором говорят жители планеты Пандора, где происходит действие популярного фильма Джеймса Кэмерона «Аватар».

На`ви — это вымышленный язык, разработанный профессиональным лингвистом Полом Фроммером по заказу James Cameron’s production, специально для «Аватара». Язык разрабатывался Фроммером с 2005 года. По состоянию на конец 2009 года язык уже насчитывает около тысячи слов.

Тестовая версия словаря размещена на сайте ассоциации лингвистов ABBYY. Язык относится к группе агглютинативных, где каждое значение передается суффиксом. Отличительной чертой на`ви является наличие абруптивных согласных – очень резких щелкающих звуков. Язык похож на полинезийский.

Познакомиться с наречием синих человечков теперь смогут и жители России – на сайте лингвистов размещена версия на`ви-русского и русско-на`ви словарей.

На`ви – не первый выдуманный язык, ставший популярней многих настоящих. Джон Рональд Роуэл Толкин придумал несколько наречий для эльфов, гномов и других фантастических существ, когда писал «Властелина колец». По мнению ученых-лингвистов, учитывая популярность «Аватара», на`ви в ближайшее время вполне может стать одним из самых популярных языков в мире.