Лингвисты создали словарь языка на`ви

Теперь «Аватар» можно будет смотреть без перевода.
Кадр из фильма "Аватар"
Теперь посмотреть фильм Джеймса Кэмерона можно будет без перевода.
Фото: Kinopoisk.ru

Лингвисты-энтузиасты записали словарь выдуманного языка на`ви, на котором говорят жители планеты Пандора, где происходит действие популярного фильма Джеймса Кэмерона «Аватар».

На`ви — это вымышленный язык, разработанный профессиональным лингвистом Полом Фроммером по заказу James Cameron’s production, специально для «Аватара». Язык разрабатывался Фроммером с 2005 года. По состоянию на конец 2009 года язык уже насчитывает около тысячи слов.

Тестовая версия словаря размещена на сайте ассоциации лингвистов ABBYY. Язык относится к группе агглютинативных, где каждое значение передается суффиксом. Отличительной чертой на`ви является наличие абруптивных согласных – очень резких щелкающих звуков. Язык похож на полинезийский.

Познакомиться с наречием синих человечков теперь смогут и жители России – на сайте лингвистов размещена версия на`ви-русского и русско-на`ви словарей.

На`ви – не первый выдуманный язык, ставший популярней многих настоящих. Джон Рональд Роуэл Толкин придумал несколько наречий для эльфов, гномов и других фантастических существ, когда писал «Властелина колец». По мнению ученых-лингвистов, учитывая популярность «Аватара», на`ви в ближайшее время вполне может стать одним из самых популярных языков в мире.

Комментарии6
BuNa02.04.10 08:50

Oel ngati kameie - это "я тебя вижу", неучи)))

ОтветитьРедактироватьУдалить
Zolotoi-Ribk01.04.10 17:06

Oel ngati kameie - и что же это значит? Мужской логике недоступно((

ОтветитьРедактироватьУдалить
To444ka01.04.10 14:46

"Не находя достаточно впечатлений в мире настоящем, люди с радостью углубляются в мир иллюзорный :)"

Вот за этот комментарий ни + ни - не поставишь. Хоть и неприятно, но правда :)

ОтветитьРедактироватьУдалить
Alex-Men01.04.10 14:41

Аха) Он у меня уже на полку месяца 2 распечатанный лежит=)

ОтветитьРедактироватьУдалить
Elfa01.04.10 13:08

Не находя достаточно впечатлений в мире настоящем, люди с радостью углубляются в мир иллюзорный :)

ОтветитьРедактироватьУдалить
BuNa01.04.10 12:40

Oel ngati kameie

слабо перевести?)

ОтветитьРедактироватьУдалить
Эксперты форума
39 экспертов
Оксана Дубровская
Психолог, к.п.н.
Ольга Крайнова
Эксперт по отношениям
Наталия Домбровская
Врач-эндокринолог
Ольга Халикова
Адвокат
Сергей Ланг
Парапсихолог
Наталия Петрова
Врач онколог-маммолог
Анна Юстус
Врач акушер-гинеколог
Наталья Гусева
Эксперт по отношениям
Иван Муссуров
Врач-стоматолог
Елена Каркукли
Тренер по фейсфитнесу
Алена Ал-Ас
Сексолог
Мехди
Экстрасенс
Злата Ната
Психолог, к.п.н.
Наталья Виргур
Адвокат
Ирина Кузнецова
Адвокат
Вероника Рыжова
Врач-стоматолог
Иван Карасев
Врач-хирург
Ольга Василенко
Сексолог
Валерия Карат
Экстрасенс
Анна Всехвятская
Эксперт по тайм-менеджменту
Илана Юрьева
Актриса
Маргарита Королева
Диетолог
Александра Миллер
Сексолог
Ксения Измайлова
Дизайнер интерьеров
Лолита
Певица
Давит Испирян
Пластический хирург
Анна Сухова
Психолог
Анна Черепанина
Эксперт по финансам
Алена Острогляд
Бизнес-тренер
Евгений Репко
Косметолог
Екатерина Пограничная
Косметолог
Александра Гуреева
Бизнес-тренер
Алексей Голев
Психолог
Мария Ковалева
Дизайнер одежды
Алина Делисс
Писательница
Анна Московцева
Стилист
Алла Спиваковская
Психолог, доктор наук
Анастасия Максимова
Стилист
Татьяна Ашакова
Визажист, стилист

Мобильное приложение

Для iPhone и Android

16+

Журнал «Антенна-Телесемь»

Читайте журнал и телегид: 2 в 1

12+
На адрес ya@aaa.ru выслано письмо для подтверждения подписки.