Благодарственная речь Лео Ди Каприо на «Оскаре-2016»

Главная интрига церемонии разрешилась: Лео после пяти неудач получил заветную статуэтку!

Когда Джулианна Мур объявила имя лучшего актера, зал аплодировал актеру стоя.

При этом Ди Каприо, как всегда, держался довольно скромно, будто заранее знал о победе. Поднявшись на сцену, он долго поблагодарил гостей церемонии, своих коллег; Тома Харди, с которым очень подружился во время съемок в картине «Выживший»; режиссеров Алехандро Гонсалеса Иньярриту и Мартина Скорсезе… А затем уделил пару минут своей любимой теме экологии, а точнее, проблемам глобального потепления. Лео отметил, что 2015 год стал самым теплым в истории, поэтому нам всем нужно работать над этим!

Ну наконец-то: с шестой попытки Ди Каприо получил «Оскар»!
  • Подробнее

Полная благодарственная речь Леонардо Ди Каприо:

«Спасибо всем огромное! Спасибо академии и всем, кто находится сейчас в этом зале. Хочу также поздравить тех, кто сегодня победил.

Картина „Выживший“ – это проект самой лучшей команды. Прежде всего хочу поблагодарить моего брата Тома Харди. Том, ты был таким бесстрашным в картине! Спасибо режиссеру Алехандро Гонсалесу Иньярриту. У вас невероятный талант! Спасибо, что подарили нам этот опыт на съемках. Спасибо моей команде, спасибо Мартину Скорсезе за все то, чему он меня научил.

Еще спасибо моим родителям. Без вас ничего бы не получилось. Спасибо моим друзьям.

Фильм „Выживший“ – это история про мужскую дружбу и природу. Между тем 2015 год стал самым теплым годом в истории зимы. Для съемки нам было очень тяжело найти снег. Климат меняется, и это самая главная угроза для нас. Мы должны собраться и начать работать над этим!»

«Выживший»: как снимали оскароносный фильм Ди Каприо
  • Подробнее
Комментарии2
mari scart29.02.16 17:41

Перевод не совсем верный. Он говорил не то, что фильм о мужской дружбе и природе. Дословно:

Making ‘The Revenant’ was about man’s relationship to the natural world.

ОтветитьРедактироватьУдалить

Лео, ты молодец!

ОтветитьРедактироватьУдалить
Эксперты форума
40 экспертов
Сергей Ланг
Парапсихолог
Наталья Гусева
Эксперт по отношениям
Наталия Домбровская
Врач-эндокринолог
Мехди
Экстрасенс
Оксана Дубровская
Психолог, к.п.н.
Наталия Петрова
Врач онколог-маммолог
Ольга Крайнова
Эксперт по отношениям
Ирина Кузнецова
Адвокат
Андрей Лычагин
Врач-андролог
Ольга Халикова
Адвокат
Анна Юстус
Врач акушер-гинеколог
Иван Муссуров
Врач-стоматолог
Елена Каркукли
Тренер по фейсфитнесу
Алена Ал-Ас
Сексолог
Злата Ната
Психолог, к.п.н.
Наталья Виргур
Адвокат
Вероника Рыжова
Врач-стоматолог
Иван Карасев
Врач-хирург
Ольга Василенко
Сексолог
Валерия Карат
Экстрасенс
Анна Всехвятская
Эксперт по тайм-менеджменту
Илана Юрьева
Актриса
Маргарита Королева
Диетолог
Александра Миллер
Сексолог
Ксения Измайлова
Дизайнер интерьеров
Лолита
Певица
Давит Испирян
Пластический хирург
Анна Сухова
Психолог
Анна Черепанина
Эксперт по финансам
Алена Острогляд
Бизнес-тренер
Евгений Репко
Косметолог
Екатерина Пограничная
Косметолог
Александра Гуреева
Бизнес-тренер
Алексей Голев
Психолог
Мария Ковалева
Дизайнер одежды
Алина Делисс
Писательница
Анна Московцева
Стилист
Алла Спиваковская
Психолог, доктор наук
Анастасия Максимова
Стилист
Татьяна Ашакова
Визажист, стилист

Мобильное приложение

Для iPhone и Android

16+

Журнал «Антенна-Телесемь»

Читайте журнал и телегид: 2 в 1

12+
На адрес ya@aaa.ru выслано письмо для подтверждения подписки.