Саратовцы озвучили «Теорию большого взрыва» вместе с «Кураж-Бамбей»

3 декабря мастер-класс в нашем городе провел создатель студии «Кураж-Бамбей» Денис Колесников, озвучивший сериалы «Как я встретил вашу маму» и «Теория большого взрыва».
Создатель студии «Кураж-Бамбей» провел мастер-класс в Саратове
Герои знаменитого сериала
Фото: архивы пресс-служб

Вчера в нашем городе побывал создатель студии «Кураж-Бамбей» Денис Колесников. Денис – профессиональный радиоведущий, конферансье, МС, шоумен, озвучивший множество церемоний награждения, премий и модных показов. Однако для большинства он больше известен как человек, чей голос неизменно звучит в популярных молодежных сериалах «Как я встретил вашу маму» и «Теория большого взрыва».

В Саратове актер озвучания провел мастер-класс и рассказало о некоторых секретах своей работы. Например, участники встречи узнали о том, что впервые Денис озвучил фрагмент «Теории большого взрыва» для своей мамы. Увидев, как она увлеченно смотрит по телевизору «Кармелиту», Денис захотел показать ей другие, более интересные, на его взгляд, сериалы.

Создатель студии «Кураж-Бамбей» провел мастер-класс в Саратове
Денис Колесников в образе одного из своих персонажей
Фото: архивы пресс-служб

Это было в 2008 году, и к этому моменту в США уже отсняли весь первый сезон «Теории большого взрыва». После пробной озвучки Денис решил заниматься этим профессионально.

Сейчас на перевод и озвучку одной серии «по версии «Кураж-Бомбей» уходит от одного часа до двух дней – в зависимости от сложности исходного материала.

После небольшого рассказа о себе Колесников предложил гостям попробовать озвучить несколько фрагментов из «ТБВ», а затем вручил всем участникам озвучки сумки с изображениями героев сериала и раздал автографы.

Кейли Куоко и Джонни Галэки: «Мы просто друзья!»
  • Подробнее
Комментарии0
Эксперты форума
40 экспертов
Наталия Домбровская
Врач-эндокринолог
Сергей Ланг
Парапсихолог
Наталья Гусева
Эксперт по отношениям
Мехди
Экстрасенс
Оксана Дубровская
Психолог, к.п.н.
Наталия Петрова
Врач онколог-маммолог
Ольга Крайнова
Эксперт по отношениям
Ирина Кузнецова
Адвокат
Андрей Лычагин
Врач-андролог
Ольга Халикова
Адвокат
Анна Юстус
Врач акушер-гинеколог
Иван Муссуров
Врач-стоматолог
Елена Каркукли
Тренер по фейсфитнесу
Алена Ал-Ас
Сексолог
Злата Ната
Психолог, к.п.н.
Наталья Виргур
Адвокат
Вероника Рыжова
Врач-стоматолог
Иван Карасев
Врач-хирург
Ольга Василенко
Сексолог
Валерия Карат
Экстрасенс
Анна Всехвятская
Эксперт по тайм-менеджменту
Илана Юрьева
Актриса
Маргарита Королева
Диетолог
Александра Миллер
Сексолог
Ксения Измайлова
Дизайнер интерьеров
Лолита
Певица
Давит Испирян
Пластический хирург
Анна Сухова
Психолог
Анна Черепанина
Эксперт по финансам
Алена Острогляд
Бизнес-тренер
Евгений Репко
Косметолог
Екатерина Пограничная
Косметолог
Александра Гуреева
Бизнес-тренер
Алексей Голев
Психолог
Мария Ковалева
Дизайнер одежды
Алина Делисс
Писательница
Анна Московцева
Стилист
Алла Спиваковская
Психолог, доктор наук
Анастасия Максимова
Стилист
Татьяна Ашакова
Визажист, стилист

Мобильное приложение

Для iPhone и Android

16+

Журнал «Антенна-Телесемь»

Читайте журнал и телегид: 2 в 1

12+
На адрес ya@aaa.ru выслано письмо для подтверждения подписки.