Шакиру признали виновной в краже песни

Согласно решению суда хит певицы «Loca» назвали плагиатом.

Нью-Йоркский суд постановил, что популярная композиция колумбийской певицы под названием «Loca»является переделкой песни 2007 года доминиканского певца Эдуарда Эдвина Белло Поу, прославившегося под псевдонимом Эль Ката. Именно с ним Шакира записала испаноязычную версию хита, попавшего на вершины всех хит-парадов в 2010 году.

Но, как оказалось, Эль Ката промолчал о том, что мотив он позаимствовал у другого доминиканца – Рамона Ариаса Васкеса, создавшего свое творение «Loca Con Su Tiguere» еще в начале 1990-х годов.

В итоге суд признал популярную во всем мире колумбийскую певицу Шакиру виновной в частичном нарушении авторских прав. «Не подлежит сомнению, что песня Шакиры основана на версии Белло, – цитирует судью «Би-би-си». – Соответственно, раз уж Белло копировал Ариаса, я нахожу, что кто бы ни являлся автором версии песни Шакиры, он косвенно также скопировал Ариаса».

Сумму компенсации, которую Шакире нужно будет выплатить в пользу истца, компании Mayimba Music, владеющей правами на песню Ариаса, суду еще предстоит определить.

Интересно, что иск был подан только по поводу испаноязычной версии. К английской версии песни «Loca» претензий нет.