Упс: мы произносим имя Волдеморта неправильно

Автор книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг пояснила поклонникам, что букву «Т» в конце имени произносить не нужно.
Фото: кадр из фильма

Вот это новость! Оказывается, читатели на протяжении 18 лет с момента выхода первой части истории о Гарри Поттере неправильно произносили имя Темного Лорда. В английской версии оно пишется как Волдеморт, в русской – Волан-де-Морт, но это не столь важно, и в том и другом случае не должна произноситься буква «Т» в конце слова, так как имя имеет французское происхождение. Такое предположение сделал один из поклонников поттерианы и написал об этом в своем «Твиттере». Тут же ему ответила сама Джоан Роулинг, пошутив, что она «единственный человек, кто произносит имя именно так».

Тут уж в сети развернулась бурная дискуссия. Французские почитатели мага со шрамом утверждают, что они тоже не произносят букву «Т», потому что в их языке есть похожее словосочетание vol de mort, что в переводе означает «полет смерти».

Забавно, конечно, что о правильном произношении имени главного героя заговорили только спустя 18 лет. Видимо, все поклонники строго следовали правилу, что настоящее имя Темного Лорда ни при каких обстоятельствах нельзя называть.

После «Хогвартса»: где сейчас актеры «Гарри Поттера»
  • Подробнее
Комментарии1

Вот оно как оказывается- Вальдемар :)))

ОтветитьРедактироватьУдалить
Эксперты форума
39 экспертов
Сергей Ланг
Парапсихолог
Оксана Дубровская
Психолог, к.п.н.
Ольга Крайнова
Эксперт по отношениям
Наталия Домбровская
Врач-эндокринолог
Ольга Халикова
Адвокат
Наталия Петрова
Врач онколог-маммолог
Анна Юстус
Врач акушер-гинеколог
Наталья Гусева
Эксперт по отношениям
Иван Муссуров
Врач-стоматолог
Елена Каркукли
Тренер по фейсфитнесу
Алена Ал-Ас
Сексолог
Мехди
Экстрасенс
Злата Ната
Психолог, к.п.н.
Наталья Виргур
Адвокат
Ирина Кузнецова
Адвокат
Вероника Рыжова
Врач-стоматолог
Иван Карасев
Врач-хирург
Ольга Василенко
Сексолог
Валерия Карат
Экстрасенс
Анна Всехвятская
Эксперт по тайм-менеджменту
Илана Юрьева
Актриса
Маргарита Королева
Диетолог
Александра Миллер
Сексолог
Ксения Измайлова
Дизайнер интерьеров
Лолита
Певица
Давит Испирян
Пластический хирург
Анна Сухова
Психолог
Анна Черепанина
Эксперт по финансам
Алена Острогляд
Бизнес-тренер
Евгений Репко
Косметолог
Екатерина Пограничная
Косметолог
Александра Гуреева
Бизнес-тренер
Алексей Голев
Психолог
Мария Ковалева
Дизайнер одежды
Алина Делисс
Писательница
Анна Московцева
Стилист
Алла Спиваковская
Психолог, доктор наук
Анастасия Максимова
Стилист
Татьяна Ашакова
Визажист, стилист

Мобильное приложение

Для iPhone и Android

16+

Журнал «Антенна-Телесемь»

Читайте журнал и телегид: 2 в 1

12+
На адрес ya@aaa.ru выслано письмо для подтверждения подписки.