Воронежская «Снежная королева» выходит в прокат в Китае

С 4 августа мультфильм, который создали воронежские аниматоры, увидят жители Поднебесной.
В Китае выходит в прокат российский мультфильм «Снежная королева»
Кадр из мультфильма

Более двух лет ушло на переговоры между компаниями, подписание необходимых документов и, наконец, впервые российский анимационный фильм выходит в широкий прокат в Китае. 31 июля премьера мультфильма состоялась в Пекине, а 2 августа – в Шанхае. Права на показ мультфильма приобрели уже 3400 кинотеатров Поднебесной. Это связано с желанием китайских дистрибьюторов принять участие в производстве третий части истории Кая и Герды – «Снежная королева: Огонь и лед». Ее зрители увидят в 2016 году.

В России «Снежная королева» вышла в прокат в декабре 2012 года, после этого мультфильм увидели жители еще 35 стран мира. Вторую часть франшизы «Снежная королева. Перезаморозка» российские зрители посмотрели даже позже, чем иностранные. 24 декабря мультфильм показали в Южной Корее и Великобритании, а уже с 1 января – в России, Украине, Польше, Хорватии и других странах.

Как все начиналось

В 2001 году в Воронеже в неприметной многоэтажке на улице Фридриха Энгельса появилась анимационная студия INLAY Studio. Сначала там делались только компьютерные игры по фильмам «Тарас Бульба», «Трудно быть богом» и другие. Потом чисто случайно диск с играми попал в руки создателям мультфильма «Последний человек из Атлантиды», который был заморожен в тот момент. Столичные аниматоры решили доверить «разморозку» нашим ребятам. И не ошиблись. «Мы успешно доделали «Последнего человека из Атлантиды», – рассказывает продюсер студии Владимир Николаев. – Сразу после него поступил заказ на «Снежную королеву» в формате 3D. Над вторым мультфильмом работали около 150 аниматоров более трех лет. Один отдел занимался фонами, другой – одеждой, третий – волосами. Последним помогали приглашенные парикмахеры. Они учили, сколько волос должно быть в их прическах, как падают локоны при движении человека».

Многие аниматоры трудились внештатно. «В вашем городе есть художественное училище, факультет дизайна в строительном университете, – признался художник-постановщик мультфильма Алексей Замыслов. – Выпускники и учащиеся этих вузов и создали «Снежную королеву».

Переписали сказку Андерсена

Датский писатель, наверное, очень удивился бы, посмотрев новую «Снежную королеву». Слишком уж она далека от оригинала. У Андерсена Кай и Герда были соседями. Их родители жили в каморках под крышей. Сценаристы мультфильма прибавили главным героям пару лет и сделали их братом и сестрой, выросшими в приюте. «Герда нам не интересна такой, какой она описана в сказке – правильная, рафинированная, практически идеальная, – размышляет исполнительный продюсер фильма Владимир Николаев. – У нас она сирота, поэтому у нее боевой характер. Она может постоять и за себя, и за своих друзей. Она идет и сражается за свое счастье. Из новых персонажей, кроме родителей Герды и Кая и воспитателя приюта, в сказке появляется тролль Орм. У Андерсена он упомянут вскользь – это такой злодей, придумавший кривое зеркало, осколок которого попал Каю в сердце. В мультфильме же Орм стал главным героем, сподвижником Снежной королевы. Это очень забавный хвастливый персонаж, который хочет казаться хуже, чем он есть на самом деле. Его озвучил Иван Охлобыстин, добавив в его характер многие смешные нюансы. В целом в мультике получилось много юморных моментов. Сам Иван Охлобыстин считает, что Орм – это просто его автопортрет. «Я очень противоречивый, – поделился Охлобыстин. – Во мне есть печоринская нотка. Так и Орм. Сначала прислуживает королеве, а потом помогает Герде». Кстати, в отличие от сказки Андерсена, в мультфильме Снежная королева в конце тоже превращается в добрую девочку.

О бюджете

«Снежная королева» – настоящий экшен. И, хотя прокатчики считают, что этот мультик без возрастных ограничений, некоторые эпизоды заставляют пощекотать нервы. Например, в финале за Гердой и Ормом гонятся ледяные чудовища с горящими глазами, похожие на роботов-трансформеров. К тому же в мультфильме на каждые 12 секунд приходится спецэффект, а всего их – больше 1000. То перед героями вырастает огромный плющ, то на них обрушивается снежная лавина – до последнего момента (даже зная финал) зрители находятся в напряжении. Делая полнометражный мультфильм, мы понимали, что конкурировать придется с мировыми мэтрами анимации, – говорит Владимир Николаев. – «Снежную королеву» будут показывать на тех же экранах, что и «Шрека», «Мадагаскар» и т. д. А там уже существует какая-то планка, ниже которой опускаться нельзя. Наше качество по картинке, по спецэффектам, персонажам не уступает европейскому. А в кино все стоит денег, оттуда и бюджет 7 миллионов долларов. Производим мы настоящее, а не псевдо-3D – снимаем одновременно с нескольких камер».

Комментарии0
Эксперты форума
40 экспертов
Наталья Гусева
Эксперт по отношениям
Сергей Ланг
Парапсихолог
Мехди
Экстрасенс
Оксана Дубровская
Психолог, к.п.н.
Наталия Петрова
Врач онколог-маммолог
Ольга Крайнова
Эксперт по отношениям
Ирина Кузнецова
Адвокат
Наталия Домбровская
Врач-эндокринолог
Андрей Лычагин
Врач-андролог
Ольга Халикова
Адвокат
Анна Юстус
Врач акушер-гинеколог
Иван Муссуров
Врач-стоматолог
Елена Каркукли
Тренер по фейсфитнесу
Алена Ал-Ас
Сексолог
Злата Ната
Психолог, к.п.н.
Наталья Виргур
Адвокат
Вероника Рыжова
Врач-стоматолог
Иван Карасев
Врач-хирург
Ольга Василенко
Сексолог
Валерия Карат
Экстрасенс
Анна Всехвятская
Эксперт по тайм-менеджменту
Илана Юрьева
Актриса
Маргарита Королева
Диетолог
Александра Миллер
Сексолог
Ксения Измайлова
Дизайнер интерьеров
Лолита
Певица
Давит Испирян
Пластический хирург
Анна Сухова
Психолог
Анна Черепанина
Эксперт по финансам
Алена Острогляд
Бизнес-тренер
Евгений Репко
Косметолог
Екатерина Пограничная
Косметолог
Александра Гуреева
Бизнес-тренер
Алексей Голев
Психолог
Мария Ковалева
Дизайнер одежды
Алина Делисс
Писательница
Анна Московцева
Стилист
Алла Спиваковская
Психолог, доктор наук
Анастасия Максимова
Стилист
Татьяна Ашакова
Визажист, стилист

Мобильное приложение

Для iPhone и Android

16+

Журнал «Антенна-Телесемь»

Читайте журнал и телегид: 2 в 1

12+
На адрес ya@aaa.ru выслано письмо для подтверждения подписки.