В роман о Перл-Харборе вернут мат и гомосексуализм

Знаменитое произведение Джеймса Джонса (James Jones) «Отныне и вовек» впервые издадут в авторской редакции.
Кадр из экранной версии книги с Фрэнком Синатрой (Frank Sinatra) в главной роли
Фильм, снятый по книге Джеймса Джонса, получил восемь премий «Оскар».
Фото: Архивы пресс-служб

В далеком 1951 году работники цензуры решили, что людям совсем не обязательно знать о популярности слова fuck и нежной дружбе солдат в американской армии. Тридцатилетний писатель очень хотел, чтобы его книгу опубликовали, и согласился отказаться от правды жизни в угоду блюстителям показной нравственности.

Однако Джеймс Джонс заявил, что, как ни вычищай некоторые слова и темы из произведений, они все равно дойдут до читателей, пусть и позже. И не исчезнут из реальной жизни, стоит добавить.

В 50-х книга, показывающая состояние американской армии накануне битвы в Перл-Харборе глазами новобранца, имела большой успех. Роман получил Национальную книжную премию, а год спустя его экранизация в Голливуде с Бертом Ланкастером и Фрэнком Синатрой была награждена восемью «Оскарами», в том числе и как лучший фильм.

«Отныне и вовек» без купюр издадут в электронном варианте. В тексте были восстановлены две сцены, ранее забракованные из-за гомосексуального характера. В одной из них солдат признается, что иногда оказывает богатым мужчинам сексуальные услуги за деньги, а во второй описывается расследование случаев некогда запретной любви в армии. Сейчас за это дают премии: Рики Мартин (Ricky Martin), правда, не служит, зато получил награду за то, что он гей. Не стали скрывать цензоры и тот удивительный факт, что в армии все-таки матерятся.

А в России недавно вышла книга, которую в 50-х, наверное, выпустили бы разве что с пустыми страницами, исключив остальное по моральным причинам: «Эксмо» порадовало всех интересующихся темой подарочным изданием, посвященным известным геям.

Комментарии0
Эксперты форума
39 экспертов
Ольга Крайнова
Эксперт по отношениям
Сергей Ланг
Парапсихолог
Оксана Дубровская
Психолог, к.п.н.
Наталия Домбровская
Врач-эндокринолог
Ольга Халикова
Адвокат
Наталия Петрова
Врач онколог-маммолог
Анна Юстус
Врач акушер-гинеколог
Наталья Гусева
Эксперт по отношениям
Иван Муссуров
Врач-стоматолог
Елена Каркукли
Тренер по фейсфитнесу
Алена Ал-Ас
Сексолог
Мехди
Экстрасенс
Злата Ната
Психолог, к.п.н.
Наталья Виргур
Адвокат
Ирина Кузнецова
Адвокат
Вероника Рыжова
Врач-стоматолог
Иван Карасев
Врач-хирург
Ольга Василенко
Сексолог
Валерия Карат
Экстрасенс
Анна Всехвятская
Эксперт по тайм-менеджменту
Илана Юрьева
Актриса
Маргарита Королева
Диетолог
Александра Миллер
Сексолог
Ксения Измайлова
Дизайнер интерьеров
Лолита
Певица
Давит Испирян
Пластический хирург
Анна Сухова
Психолог
Анна Черепанина
Эксперт по финансам
Алена Острогляд
Бизнес-тренер
Евгений Репко
Косметолог
Екатерина Пограничная
Косметолог
Александра Гуреева
Бизнес-тренер
Алексей Голев
Психолог
Мария Ковалева
Дизайнер одежды
Алина Делисс
Писательница
Анна Московцева
Стилист
Алла Спиваковская
Психолог, доктор наук
Анастасия Максимова
Стилист
Татьяна Ашакова
Визажист, стилист

Мобильное приложение

Для iPhone и Android

16+

Журнал «Антенна-Телесемь»

Читайте журнал и телегид: 2 в 1

12+
На адрес ya@aaa.ru выслано письмо для подтверждения подписки.