11 песен русского рока, написанных по мотивам Маркеса

«Скажи мне «да»

Группа «Цветы»
Фото: официальный сайт группы «Цветы»

Не менее выдающееся произведение Маркеса – «Любовь во время холеры». Иногда переводят как «Любовь во время чумы». Но диагноз не так важен для сюжета. Главное – что герой любит красавицу многие годы, и хотя все никак не получается жить с ней долго и счастливо, а все-таки надежды он не теряет. И в конце книги (ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕР!!!) все налаживается. Они будут вместе.

Цитата из Маркеса:

Скажи ему «да». Даже если умираешь от страха, даже если потом раскаешься, потому что будешь каяться всю жизнь, если сейчас ответишь ему «нет».

Группа «Цветы», коллектив Стаса Намина, – одни из родоначальников русского рока, написали песню на ту же тему. Только от лица влюбленного джигита. Было время, когда ее знал наизусть весь СССР.

Цитата из «Цветов»:

Скажи мне «да»! И свое сердце подарю тебе я раз и навсегда! Скажи мне «да»! Ведь это слово для меня, как будто путнику вода! Скажи мне «да»! И ты увидишь, над землею как взойдет моя звезда! Скажи мне «да»! И целый мир зальется самой нежной музыкой тогда, Скажи мне «да»-а-а! – да-да-да!

Уже после перестройки, когда русский рок стал делать проекты для западной сцены, с легкой руки все того же Стаса Намина появился «Парк Горького». И в первом же своем клипе еще молоденький солист группы Николай Носков старательно выводил те же слова. Только на английском языке.

Цитата из «парка Горького»:

Bang!

Say«Da, da, da, da!»

Tellme«Yes», andletsfeelthefire!

Песня называлась «Bang» даже занимала места в хит-парадах США и Европы. Вот и в ней тоже было замечено влияние Маркеса.

Комментарии0
Эксперты форума
40 экспертов
Сергей Ланг
Парапсихолог
Наталия Петрова
Врач онколог-маммолог
Наталия Домбровская
Врач-эндокринолог
Злата Ната
Психолог, к.п.н.
Мехди
Экстрасенс
Наталья Гусева
Эксперт по отношениям
Оксана Дубровская
Психолог, к.п.н.
Ольга Крайнова
Эксперт по отношениям
Ирина Кузнецова
Адвокат
Андрей Лычагин
Врач-андролог
Ольга Халикова
Адвокат
Анна Юстус
Врач акушер-гинеколог
Иван Муссуров
Врач-стоматолог
Елена Каркукли
Тренер по фейсфитнесу
Алена Ал-Ас
Сексолог
Наталья Виргур
Адвокат
Вероника Рыжова
Врач-стоматолог
Иван Карасев
Врач-хирург
Ольга Василенко
Сексолог
Валерия Карат
Экстрасенс
Анна Всехвятская
Эксперт по тайм-менеджменту
Илана Юрьева
Актриса
Маргарита Королева
Диетолог
Александра Миллер
Сексолог
Ксения Измайлова
Дизайнер интерьеров
Лолита
Певица
Давит Испирян
Пластический хирург
Анна Сухова
Психолог
Анна Черепанина
Эксперт по финансам
Алена Острогляд
Бизнес-тренер
Евгений Репко
Косметолог
Екатерина Пограничная
Косметолог
Александра Гуреева
Бизнес-тренер
Алексей Голев
Психолог
Мария Ковалева
Дизайнер одежды
Алина Делисс
Писательница
Анна Московцева
Стилист
Алла Спиваковская
Психолог, доктор наук
Анастасия Максимова
Стилист
Татьяна Ашакова
Визажист, стилист

Мобильное приложение

Для iPhone и Android

16+

Журнал «Антенна-Телесемь»

Читайте журнал и телегид: 2 в 1

12+
На адрес ya@aaa.ru выслано письмо для подтверждения подписки.