Хит

11 песен русского рока, написанных по мотивам Маркеса

«Скажи мне «да»

Не менее выдающееся произведение Маркеса – «Любовь во время холеры». Иногда переводят как «Любовь во время чумы». Но диагноз не так важен для сюжета. Главное – что герой любит красавицу многие годы, и хотя все никак не получается жить с ней долго и счастливо, а все-таки надежды он не теряет. И в конце книги (ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕР!!!) все налаживается. Они будут вместе.

Цитата из Маркеса:

Скажи ему «да». Даже если умираешь от страха, даже если потом раскаешься, потому что будешь каяться всю жизнь, если сейчас ответишь ему «нет».

Группа «Цветы», коллектив Стаса Намина, – одни из родоначальников русского рока, написали песню на ту же тему. Только от лица влюбленного джигита. Было время, когда ее знал наизусть весь СССР.

Цитата из «Цветов»:

Скажи мне «да»! И свое сердце подарю тебе я раз и навсегда! Скажи мне «да»! Ведь это слово для меня, как будто путнику вода! Скажи мне «да»! И ты увидишь, над землею как взойдет моя звезда! Скажи мне «да»! И целый мир зальется самой нежной музыкой тогда, Скажи мне «да»-а-а! – да-да-да!

Уже после перестройки, когда русский рок стал делать проекты для западной сцены, с легкой руки все того же Стаса Намина появился «Парк Горького». И в первом же своем клипе еще молоденький солист группы Николай Носков старательно выводил те же слова. Только на английском языке.

Цитата из «парка Горького»:

Bang!

Say«Da, da, da, da!»

Tellme«Yes», andletsfeelthefire!

Песня называлась «Bang» даже занимала места в хит-парадах США и Европы. Вот и в ней тоже было замечено влияние Маркеса.