Де Вито: «Русский выучил, чтобы им говорил Лоракс»

Мы знаем этого очаровательного актера в основном по картинам, где он играет коротышек-гангстеров. А еще Де Вито три года назад приезжал в Москву, представлял мультфильм «Лоракс», героя которого он озвучивал по-русски! 17 ноября голливудской знаменитости исполняется 71 год.

И шанс, и вызов

Вот вы удивили всех с «Лораксом»! Озвучили героя сами, да еще и на русском языке.
Дени Де Вито

Да-да, я знаю. Я хочу сказать, что у вас наверняка замечательные актеры озвучания, которые могли это прекрасно сделать. Поэтому я особенно ценю выпавший мне шанс. Это вызов, испытание. Я озвучил и другие версии тоже – французскую, немецкую, итальянскую. Так вот, например, я говорю немножко по-итальянски, потому что мои бабушка и дедушка родом из Италии. А по-русски я ни слова не знал. Но у меня были потрясающие педагоги. Плюс время на тренировки. Я хотел сделать все как можно лучше. Но, вы знаете, я родился в Нью-Джерси, и у меня акцент восточного побережья. Говорят, что в итоге получилось неплохо. Но я-то слышу парня из Нью-Джерси, пытающегося говорить по-русски.

Фото: Getty Images
Лоракс – сказочный персонаж, так что может звучать и не по-человечески…
Дени Де Вито

Да! Я тоже так думаю! Лоракс – славный парень. Я назвал его парнем? Ну пусть будет так. Так вот, он живет в лесу, он милый и забавный. И вымышленный, как вы сказали. Так что придумывать его голос было увлекательно. (Напомним, действие фильма происходит в недалеком будущем. Жизнь вокруг из пластмассы: стоит нажать на кнопку – и тут же вырастут искусственные горы или зашумит океан. Но когда-то на свете были живые деревья. И если герой-подросток сможет найти оставшиеся, то завоюет сердце любимой девушки! На помощь он зовет Лоракса – исполнителя желаний. Рыжего, усатого и ворчливого… Его-то и озвучил Де Вито. — Прим. Woman’s Day).

Размер не имеет значения: 10 самых низкорослых звезд
  • Подробнее
Комментарии0
Эксперты форума
40 экспертов
Наталия Домбровская
Врач-эндокринолог
Сергей Ланг
Парапсихолог
Наталья Гусева
Эксперт по отношениям
Мехди
Экстрасенс
Оксана Дубровская
Психолог, к.п.н.
Наталия Петрова
Врач онколог-маммолог
Ольга Крайнова
Эксперт по отношениям
Ирина Кузнецова
Адвокат
Андрей Лычагин
Врач-андролог
Ольга Халикова
Адвокат
Анна Юстус
Врач акушер-гинеколог
Иван Муссуров
Врач-стоматолог
Елена Каркукли
Тренер по фейсфитнесу
Алена Ал-Ас
Сексолог
Злата Ната
Психолог, к.п.н.
Наталья Виргур
Адвокат
Вероника Рыжова
Врач-стоматолог
Иван Карасев
Врач-хирург
Ольга Василенко
Сексолог
Валерия Карат
Экстрасенс
Анна Всехвятская
Эксперт по тайм-менеджменту
Илана Юрьева
Актриса
Маргарита Королева
Диетолог
Александра Миллер
Сексолог
Ксения Измайлова
Дизайнер интерьеров
Лолита
Певица
Давит Испирян
Пластический хирург
Анна Сухова
Психолог
Анна Черепанина
Эксперт по финансам
Алена Острогляд
Бизнес-тренер
Евгений Репко
Косметолог
Екатерина Пограничная
Косметолог
Александра Гуреева
Бизнес-тренер
Алексей Голев
Психолог
Мария Ковалева
Дизайнер одежды
Алина Делисс
Писательница
Анна Московцева
Стилист
Алла Спиваковская
Психолог, доктор наук
Анастасия Максимова
Стилист
Татьяна Ашакова
Визажист, стилист

Мобильное приложение

Для iPhone и Android

16+

Журнал «Антенна-Телесемь»

Читайте журнал и телегид: 2 в 1

12+
На адрес ya@aaa.ru выслано письмо для подтверждения подписки.