Финалистка «Голоса» станет татарской Дейенерис в «Игре престолов»

Матерь Драконов теперь будет говорить не только по-английски, но и по-татарски.

«Ут һәм кан» («Пламя и Кровь» – тат. яз.) так теперь будет звучать девиз прекрасной Дейенерис Таргариен в новой озвучке известного сериала «Игра престолов». Произносить она будет это одним из главных голосов страны – финалистка первого сезона шоу «Голос» Эльмира Калимуллина согласилась озвучить Матерь Драконов на татарском языке.

Напомним, на днях стало известно, что в скором времени в свет выйдет новая версия первого сезона нашумевшей саги о Семи Королевствах. Команда «БЕРЕНЧЕ studio» («Первая студия» – тат. яз./англ. яз.), собранная из выпускников ГИТИСа и школы-студии МХАТ, замахнулась на профессиональную озвучку «Игры престолов» на татарский язык. Так что теперь название фильма будет звучать как «Тәхетләр Уены».

В своем первом интервью, которое ребята дали порталу WDay.ru, они рассказали, что самый популярный персонаж последних шести сезонов сериала – Джон Сноу заговорит голосом героев фильмов «На гребне волны», «Сердце моря» и «В активном поиске».

Сейчас к команде присоединилась и Эльмира Калимуллина.

«Наконец-то мы можем приоткрыть завесу тайны! К творческому коллективу „БЕРЕНЧЕ studio“ присоединился великолепный артист, замечательная певица, финалистка проекта „Голос“ – Эльмира Калимуллина».

Фото: кадр из фильма «Игра престолов»
Фото: @elmiramatur
Кыш Якын: Джон Сноу из «Игры престолов» заговорил по-татарски
  • Подробнее

О предложении озвучить одну из главных героинь «Игры престолов» певица рассказала в своем «Инстаграме».

«Друзья! Дуслар! Спешу сообщить вам новость! Меня пригласили поучаствовать в интереснейшем проекте. Это озвучка на татарском языке сериала «Игра престолов»! Скоро сообщу подробности! А у меня вопрос: как вы думаете, кого из персонажей этой саги я буду озвучивать?!»

Подписчики и фанаты Калимуллиной прочили ей Сансу Старк и Серсею Ланнистер. Но в итоге правы оказались те, кто отдал ей роль Матери Драконов.

– Интрига раскрыта! С большой радостью представляю вам Дейенерис Таргариен! – отписал один из основателей «БЕРЕНЧЕ studio» и сделал репост записи Эльмиры Калимуллиной.

В интервью WDay.ru организаторы отметили, что певица присоединилась к основному составу актеров озвучивания. И ее голос мы услышим уже с первой серии.

Кстати, это не первый опыт финалистов «Голоса» в озвучке. Так, победительница первого сезона музыкального баттла – Дина Гарипова тоже подарила свой голос. Она озвучила рыбку в мультфильме «Риф» и принцессу в мультфильме «Бременские разбойники».

Сама же Эльмира сейчас нарасхват – девушка готовится к сольному концерту в Кувейте, снимается в российском аналоге «Игры престолов» – фильме «Золотая Орда» и теперь еще займется озвучкой Матери Драконов.

А вдруг помирятся? Тарасов и Бузова летят на Мальдивы
  • Подробнее
Лихие всадницы: 12 красавиц-амазонок на конях
  • Подробнее
Комментарии0
Эксперты форума
40 экспертов
Наталья Гусева
Эксперт по отношениям
Сергей Ланг
Парапсихолог
Мехди
Экстрасенс
Оксана Дубровская
Психолог, к.п.н.
Наталия Петрова
Врач онколог-маммолог
Ольга Крайнова
Эксперт по отношениям
Ирина Кузнецова
Адвокат
Наталия Домбровская
Врач-эндокринолог
Андрей Лычагин
Врач-андролог
Ольга Халикова
Адвокат
Анна Юстус
Врач акушер-гинеколог
Иван Муссуров
Врач-стоматолог
Елена Каркукли
Тренер по фейсфитнесу
Алена Ал-Ас
Сексолог
Злата Ната
Психолог, к.п.н.
Наталья Виргур
Адвокат
Вероника Рыжова
Врач-стоматолог
Иван Карасев
Врач-хирург
Ольга Василенко
Сексолог
Валерия Карат
Экстрасенс
Анна Всехвятская
Эксперт по тайм-менеджменту
Илана Юрьева
Актриса
Маргарита Королева
Диетолог
Александра Миллер
Сексолог
Ксения Измайлова
Дизайнер интерьеров
Лолита
Певица
Давит Испирян
Пластический хирург
Анна Сухова
Психолог
Анна Черепанина
Эксперт по финансам
Алена Острогляд
Бизнес-тренер
Евгений Репко
Косметолог
Екатерина Пограничная
Косметолог
Александра Гуреева
Бизнес-тренер
Алексей Голев
Психолог
Мария Ковалева
Дизайнер одежды
Алина Делисс
Писательница
Анна Московцева
Стилист
Алла Спиваковская
Психолог, доктор наук
Анастасия Максимова
Стилист
Татьяна Ашакова
Визажист, стилист

Мобильное приложение

Для iPhone и Android

16+

Журнал «Антенна-Телесемь»

Читайте журнал и телегид: 2 в 1

12+
На адрес ya@aaa.ru выслано письмо для подтверждения подписки.