Работа в качестве Au-Pair в Германии. Подневольный труд или обоюдновыгодная программа обмена?

Международная программа Au-Pair, что в переводе означает "взаимность, обоюдность", предполагает пребывание в стране изучаемого языка в роли "взрослой дочери и старшей сестры", а не только няни или помощницы по хозяйству, и основные пункты этой программы регулируются на общеевропейском уровне Соглашением Евросоюза о деятельности Au-Pair (Abkommen des Europarates über die Au-Pair-Beschäftigung).

В нем содержатся предписания об условиях жизни и труда, изучения участницами языка страны пребывания, социальной защиты и так далее. Не только девушки из стран Восточной Европы и развивающихся государств Азии, Африки и Латинской Америки участвуют в этой программе, но и европейская молодежь имеет возможность таким образом оказаться в Америке или Австралии.

Помните, что, в первую очередь, от того, как быстро Вы найдете общий язык с детьми и полноценно будете проводить с ними их свободное время, зависит успех Вашего пребывания в семье, ведь помощь по хозяйству - это лишь дополнительное задание.

Чем быстрее Вы адаптируетесь в выбранной семье и новой стране, в том числе - усовершенствуете Ваши познания в немецком языке, тем успешнее для Вас будет участие в программе Au-Pair!

Сейчас владение немецким языком на бытовом уровне - главное условие участия в программе Au-Pair, без этого документы не принимаются ни посредническим агентством, ни тем более посольством (консульством) Германии в России или в любой другой стране постсоветского пространства. Это и понятно, так как очень трудно не только самим девушкам первые месяцы находиться в чужой стране, но и немецкой семье, которая "страдает" от невозможности полноценной коммуникации. "Немой" няне трудно доверить первостепенную обязанность - присмотр за детьми, который должен сопровождаться непосредственным общением: различными играми и совместными занятиями.

Конечно же, решайте сами, подходят ли лично Вам условия труда и пребывания в качестве Au-Pair в Германии, готовы ли Вы морально на 12 месяцев превратиться в няню и в помощницу по хозяйству в незнакомой семье и чужой стране, где даже зелень и овощи только с виду такие, как у Вас дома, не говоря уже об "антикультурном шоке", который испытывают многие выходцы из бывшего Советского Союза, особенно попадая из больших городов в провинциальные местечки, которые буквально вымирают после шести вечера в будние дни, в субботу - после полудни, а в воскресенье жизнь вообще останавливается, исключая утреннюю службу в ближайшей церкви.

Вот основные права и обязанности девушек, участвующих в международной программе Au-Pair, а также причины их увольнения или смены семьи при нахождении в Германии.

Первый и основной пункт - это то, что программа Au-Pair для девушек в возрасте от 18 до 25 лет (незамужних, не имеющих собственных детей) - это программа ОБМЕНА ОПЫТОМ, а НЕ РАБОЧИЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ, поэтому она регулируется не договором работодателя и наемной работницы, а соглашением сторон (принимающей семьи и девушки, приехавшей из другой страны). Поэтому рабочее время Au-Pair не должно превышать 5-ти часов в день и 30-ти в неделю.

Сверхурочного труда в семье с детьми, возраст которых не должен быть меньше одного года и больше 12 лет, не избежать, но это должно оговариваться заранее, причем "временная переработка" может быть компенсирована лишь свободным временем. На каждый месяц полагается 2 дня отпуска, то есть 24 рабочих дня плюс 4 выходных, всего 28.

Время работы зависит от привычек и образа жизни семьи, поэтому закон советует заранее договариваться о распорядке дня. Вы также не имеете права тайно курить, если сообщили о себе, что не курите, тем более, если от этого пострадают окружающие или их имущество. Кстати, Вы САМИ вправе выбирать, в какой семье желаете работать: в полной, то есть с двумя родителями или где только одинокая мать (одинокий отец), а также количество детей (от одного и до трех-четырех), а также согласны ли Вы на то, что один из детей будет инвалид (физически или умственно). Правилами программы запрещено работать в семье своих бывших соотечественников (эмигрантов) или родственников.

Пункт второй.

С 2005 года Au-Pair получает карманные деньги в размере 260 евро в месяц (но это не заработная плата), а также обеспечивается отдельной комнатой в доме или в квартире и полноценным питанием 3 раза в день (если Вы будете поститься или же употребляете только вегетарианскую пищу или придерживаетесь еще какой-либо диеты, то Вы обязаны согласовать это заранее).

Телефонные переговоры, свой отпуск и культурно-развлекательную программу в свободное время оплачивает девушка сама. Нужно понимать, что Ваше пребывание обходится семье в 2 раза дороже указанной выше суммы, учитывая страховку и затраты на питание, дополнительное расходование электричества и воды. Тут нужно найти "золотую середину", чтобы не дать себя использовать "в хвост и в гриву", но при этом не злоупотреблять гостеприимством и с должной отдачей справляться с возложенными на Вас обязанностями.

Даже в свое свободное время Вы должны оповещать семью о том куда идете и как долго Вы там пробудете. Это на случай, если вдруг с Вами что-то случится. Также не рекомендуется задерживаться долго на дискотеке и приходить в нетрезвом состоянии.

Пункт третий.

Курсы немецкого языка нужно посещать обязательно, например, 2 раза в неделю при Volkshochschule ("фольксхохшуле"), которая есть и в крупных и в маленьких городах, однако вовсе не обязательно, что платить за обучение будет семья.

Билет в Германию и обратно может оплатить семья, но и это остается на ее усмотрение. Вы должны будете познакомиться с немецкой культурой, традициями и обычаями, а также с образом жизни вашей семьи. И постарайтесь приспособиться к ним, относиться к ним с уважением. Не позволяйте себе делать необдуманные замечания. Впрочем, и пригласившие Вас люди теоретически не имеют права в высказываниях или иначе унижать Вас и Вашу Родину.

Кстати, разжигание розни на религиозной, национальной и расовой почве преследуется в Германии законом, который предусматривает уголовное наказание.

Пункт четвертый.

Юридической (и фактической) необходимостью является медицинская страховка, в объем страховых услуг которой входят и медицинские услуги на случай беременности и родов. Вам придется пройти подробное медицинское обследование у себя на Родине и получить медицинскую справку, подтверждающую, что Вы "в хорошем физическом, психическом и умственном состоянии и Вам не противопоказано работать за границей с детьми", а также - что Вы не больны туберкулезом, СПИДом, гепатитом.

Советую Вам пройти обследование у аллерголога , чтобы убедиться в отсутствии аллергий на шерсть домашних животных, продукты питания, химические составы, применяемые в домашнем хозяйстве. За сокрытие собственных хронических заболеваний отвечаете непосредственно Вы.

Пункт пятый.

Пребывание Au-Pair в Германии должно быть не больше 1 года, однако затем можно поработать в Австрии или Швейцарии, связавшись напрямую с Au-Pair-агентствами этих стран. Преждевременное расторжение условий взаимного соглашения, подписанного заранее обеими сторонами, допустимо по взаимному согласию обеих сторон и предполагает 14 дней на поиск новой семьи и другой Au-Pair, в течение которых девушке по-прежнему предоставляется комната, питание и деньги на карманные расходы.

В это время нужно также продолжать ответственно относиться к своим обязанностям, особенно к присмотру за детьми. Разногласия и непонимание между Au-Pair и пригласившей ее семьей могут возникнуть как в самом начале, и это вполне объяснимо из-за разницы культур, возраста, социального положения, так и в любой момент пребывания. Только не надо делать поспешных выводов, постарайтесь трезво проанализировать сложившуюся ситуацию. Иногда это только небольшая размолвка и носит временный характер, а иногда - "непреодолимый психологический барьер коммуникации", когда лучшим способом разрешения конфликта будет смена обстановки для Au-Pair, а для семьи - приглашение нового человека.

Нельзя позволять оскорблять себя ни словом, ни делом, ни нарушать Ваше личное пространство - рыться в личных вещах, находиться без Вашего ведома в отведенной Вам комнате. За причиненный вашей собственности ущерб Вы должны получить полноценное возмещение, однако стоимость разбитых Вами, например, при уборке вещей должна, насколько мне известно, возмещаться специально заключенной страховкой, однако этот пункт стоит обсудить предварительно с пригласившей стороной или с немецким Au-Pair-агентством.

Нужно помнить, что виза позволяет Вам лишь исполнять обязанности Au-Pair, любой другой вид деятельности запрещен. Нельзя приезжать в семью раньше, до того, как будет получено официальное подтверждение от Au-Pair-агентства.

В случае, если Вы в какой-то момент окажетесь на территории Германии нелегально (например, с просроченной визой), отвечать за это придется только Вам. Ни при каких обстоятельствах нельзя приезжать в семью в качестве Au-Pair по туристической или гостевой визе! Существуют специально предназначенные для этого вида деятельности визы.

Пункт шестой.

По прибытии в пригласившую семью необходимо обсудить Ваши непосредственные обязанности и рассказать о Ваших личных надеждах и ожиданиях от пребывания в этой семье.

Советую Вам заранее оговорить, что конкретно будет входить в Ваши обязанности, например, если уборка - то каких помещений и сколько это должно занимать времени, если приготовление пищи, то для кого (вы вовсе не обязаны готовить на всю семью, как и стирать и гладить для всех). Запомните, что Вы - не домработница и не прислуга, Вы - приглашенная в эту семью молодая гостья, на которую возложены обязанности по присмотру за детьми.

Это очень важно, и постарайтесь, чтобы в плане, составленном немецкой стороной для Вас, было учтено это обстоятельство, и не получилось, например, так, что Вы мыли бы полы, а с оставленными без присмотра детьми в этот момент что-то случилось. Вы можете за это быть привлечены к уголовной ответственности.

Вы должны четко понимать необходимость соблюдения установленных порядков в пригласившей Вас семье, это касается: использования телефона (лучше всего приобрести специальные телефонные карты, которые делают Вас независимой от общего счета, или же немецкую сим-карту для мобильного телефона); приема гостей; Вашего ухода из дома в свободное время (родители детей должны заранее предупреждать Вас, когда они уходят без детей, чтобы, по возможности, это не совпало с Вашим выходным).

Еще один важный момент: прежде, чем попытаться в какой-либо форме оказывать влияние на детей, надо обязательно спросить совета у родителей. Если возникают разногласия по вопросам воспитания, нужно постараться найти компромиссное решение, обсудив все проблемы "за круглым столом" и без присутствия детей.

Пункт седьмой.

Исключение из программы и увольнение Au-Pair.

Преждевременное расторжение соглашения о нахождении Au-Pair в семье по соглашению сторон описано выше. Нужно учитывать, что в этом случае речь идет больше о межчеловеческих, нежели настоящих трудовых отношениях. При возникновении конфликтной ситуации нужно, прежде всего, обратиться в то немецкое Au-Pair-агентство, через которое Вы приехали в Германию, хотя можно и самим, например, через интернет попробовать подыскать новую семью.

В экстренный ситуациях к Вашим услугам также бесплатный телефон доверия. Таковой имеется в любом серьезном немецкого Au-Pair-агентстве.

Есть несколько причин, по которым исключение из программы Au-Pair неизбежно:

  • из-за несоблюдения требований программы, изложенной в предварительном соглашении между Au-Pair и семьей;
  • из-за несоответствия действительности данных в анкете (тайное курение, отсутствие опыта по работе с детьми, состояние здоровья);
  • начало работы в семье до получения официального разрешения от немецкого Au-Pair-агентства или без соответствующей визы;
  • в случае нанесения травмы ребенку (детям);
  • в случае повторения одних и тех же конфликтных ситуаций в разных немецких семьях;
  • в случае нарушения законов Германии. Однако, в демократическом государстве, где уважают законы, существует презумпция невиновности, то есть не Вы должны доказывать свою невиновность, а обвиняющая сторона Вашу вину, в крайнем случае, Вы всегда можете рассчитывать на бесплатного адвоката.