«Книга джунглей»: звездные голоса и компьютерный мех

В прокат вышла история жизни Маугли, рассказанная мастерами компании Disney. Woman’s Day рекомендует смотреть ее в оригинальной английской озвучке, ведь Багира говорит там голосом Бена Кингсли, Балу – Билла Мюррея, а питон Каа – Скарлетт Йоханссон.

Известная история о жизни Маугли и его дружбе и вражде с обитателями джунглей обрела новое звучание и завораживающую картинку от мастеров Disney, в частности, от режиссера обеих частей «Железного Человека» Джона Фавро. Снимая новый фильм, он основывался на рассказах Редьярда Киплинга, но также вдохновлялся одноименным диснеевским мультфильмом 1967 года.

— В классической анимационной версии «Книги джунглей», – говорит Фавро, – есть сцены, которые поразили меня, и я перенес их в эту версию фильма: Маугли, плывущий по реке, сидя на животе Балу, гипнотические глаза Каа и величественно шагающие слоны.

Роль Маугли стала дебютом для 11-летнего Нила Сети
Фото: WDSSPR

Для фильма при помощи компьютерной графики было создано более 70 животных, в том числе главные герои: Балу, Багира, Каа, Шерхан и волчья семья Маугли плюс сотни приматов, среди которых Король Луи и бандерлоги – армия обезьян, населяющих джунгли. Были разработаны новые программы, чтобы моделировать мышцы, кожу и мех.

Чтобы добавить проекту притягательности, на роли «голосов» главных героев режиссер пригласил суперзвезд. По словам продюсера Бригхэма Тейлора, актеры озвучивания – это наглядная энциклопедия «Кто есть кто в Голливуде». Так Шерхан говорит голосом Идриса Эльбы, главного героя сериала «Лютер». Обезьяну Король Луи озвучил Кристофер Уокен. Волчицу-мать Ракшу – Лупита Нионго («12 лет рабства»).

Неожиданностью стало то, что питона Каа Фавро решил сделать… женщиной. И пригласил озвучивать ее Скарлетт Йоханссон, с которой они работали в «Железном Человеке – 2».

— Питон из оригинального мультика – мужчина, более дружелюбный и бестолковый персонаж, – улыбается актриса. — В новой картине Каа очаровывает и заманивает Маугли при помощи голоса, она – зеркало в прошлое Маугли. Мне понравилось заново изобретать этого персонажа в новой версии истории.

Фото: WDSSPR

Отдельного внимания заслуживают главные друзья и наставники Маугли: пантера Багира и медведь Балу. Мы привыкли считать Багиру женским персонажем после советского мультфильма, где ее голосом говорила Людмила Касаткина, но изначально у Киплинга и в американских экранизациях Багира – мужского пола. Здесь его озвучил Бен Кингсли.

— Я решил, что роль откликается во мне, если я представлю своего Багиру военным, – говорит актер. — Он, наверное, полковник. Это сразу заметно по тому, как он говорит, как он ведет себя, и по тому, по какому моральному кодексу живет.

Фото: WDSSPR

А то, чтобы медведя Балу озвучил Билл Мюррей, Фавро хотел, когда проект только затевался. «Он идеально подходит, – считает режиссер. — Билл обладает шармом и юмором, и при этом он скептик и бунтарь. Но уговорить Билла Мюррея поработать над картиной – это как поймать единорога. Нужно на него охотиться». Охота оказалось удачной, и Билл с удовольствием согласился.

Фото: WDSSPR

Российские зрители также получили возможность увидеть картину в такой мощной звездной озвучке. В более чем 50 кинотеатрах, расположенных в 26 городах России и СНГ, будет транслироваться англоязычная копия фильма.

Комментарии0
Эксперты форума
40 экспертов
Наталья Гусева
Эксперт по отношениям
Сергей Ланг
Парапсихолог
Мехди
Экстрасенс
Оксана Дубровская
Психолог, к.п.н.
Наталия Петрова
Врач онколог-маммолог
Ольга Крайнова
Эксперт по отношениям
Ирина Кузнецова
Адвокат
Наталия Домбровская
Врач-эндокринолог
Андрей Лычагин
Врач-андролог
Ольга Халикова
Адвокат
Анна Юстус
Врач акушер-гинеколог
Иван Муссуров
Врач-стоматолог
Елена Каркукли
Тренер по фейсфитнесу
Алена Ал-Ас
Сексолог
Злата Ната
Психолог, к.п.н.
Наталья Виргур
Адвокат
Вероника Рыжова
Врач-стоматолог
Иван Карасев
Врач-хирург
Ольга Василенко
Сексолог
Валерия Карат
Экстрасенс
Анна Всехвятская
Эксперт по тайм-менеджменту
Илана Юрьева
Актриса
Маргарита Королева
Диетолог
Александра Миллер
Сексолог
Ксения Измайлова
Дизайнер интерьеров
Лолита
Певица
Давит Испирян
Пластический хирург
Анна Сухова
Психолог
Анна Черепанина
Эксперт по финансам
Алена Острогляд
Бизнес-тренер
Евгений Репко
Косметолог
Екатерина Пограничная
Косметолог
Александра Гуреева
Бизнес-тренер
Алексей Голев
Психолог
Мария Ковалева
Дизайнер одежды
Алина Делисс
Писательница
Анна Московцева
Стилист
Алла Спиваковская
Психолог, доктор наук
Анастасия Максимова
Стилист
Татьяна Ашакова
Визажист, стилист

Мобильное приложение

Для iPhone и Android

16+

Журнал «Антенна-Телесемь»

Читайте журнал и телегид: 2 в 1

12+
На адрес ya@aaa.ru выслано письмо для подтверждения подписки.