Конкурс

Попробуй пойми: региональные словечки, которые вас запутают

Специалисты подсчитали: существует более 150 фраз и выражений, которые имеют региональную специфику. То есть активно употребляются, например, в Сибири, но будут совершенно непонятны на Урале или в Москве. Не верите? А вы проверьте!

Практически в каждом регионе России есть свои особенные слова и выражения. И если питерские «парадная» и «поребрик» знает каждый, то красноярские «жировки» (квитанции на оплату коммунальных услуг) могут поставить в тупик даже филолога.

Сибирь – вообще кладезь народных выражений. Чего только стоят такие слова, как «шанежки» (вид выпечки, булочки), «пимы» (валенки), «сарайка» (стайка), «сенки» (веранда в частном доме), «чертики» или «ежики» (тефтели), «дешегрейка» (телогрейка), «колба» (черемша), «чухаться» (чесаться), «верхонки» (рабочие рукавицы), «базлать» (сильно кричать), «вехотка» (мочалка), «шоркаться» (тереть), «ограда» (двор, палисадник), а вот «оградка» – уже ограждение на кладбище.

Выражение «набуздыриться» означает сильно напиться, а слово «маечка» – вовсе не предмет одежды, а тонкий целлофановый пакет.

Фото: Getty Images

«Конечно, как филолог, я сразу обратила внимание на региональную специфику слов и выражений. Приехав в Томск (Сибирь) из Астаны (Казахстан), где жила до 18 лет, первое, что услышала и не поняла, – выражение „мичуринский“. Оказалось, так здесь называют дачу, а клубнику (я имею в виду ягоду, которую выращивают на садовых участках) в Сибири именуют викторией, тогда как ее лесную родственницу – земляникой», – вспоминает кандидат наук, преподаватель Томского государственного университета Светлана Волошина.

Удивительными приезжим из других регионов покажутся и слова «пихло» (большая деревянная лопата для чистки снега), «штрих» (корректор текста) и «номера» (специальные закрытые отделения в бане).

Шторы
Занавески в Сибири называют "задергушками"
Фото: Getty Images
В разных регионах "воровайками" могут называть грузовые автомобили с краном, "мариками" - маршрутки, а "косарями" - тысячные купюры

Едем дальше. В центральной России вас могут угостить «бурком» (свеклой), предложат «сушенки» (высушенные подслащенные овощи), обязательно поведут «покемарить» (спать). Однако не советуем здесь «маракаться» (баловаться во время еды) и «веньгать» (ныть, гундеть). Не очень вежливо будет и «вожгаться» («вошкаться»), то есть возиться, а также «барагозить» (шалить, баловаться).

На юге нашей страны – свои особенные словечки. Например, «гарбузом» здесь зовется арбуз, а «жерделой» – абрикос (кстати, это исконно кубанское название данного фрукта).

Полезно будет запомнить и такие выражения, как «полуторка» (однокомнатная квартира), «махры» (неподшитый край), «мослы» (большие кости) или «горбулка» (булка белого хлеба). В общем, отправляясь в путешествие по России, не забудьте выучить русский язык. Пригодится!

А теперь - тест

Проверьте, сможете ли вы путешествовать по России без специального словаря. Мы отобрали самые популярные слова из разных регионов и предлагаем четыре варианта того, что они могут обозначать. Найдите правильный!

P. S. А правильные ответы на тест – на 2 странице.

Пойми, если сможешь: знаешь ли ты региональные словечки
  • Пройден  6624
  • Понравился  44
  • Пройти тест
Комментарии0
Эксперты форума
40 экспертов
Наталия Домбровская
Врач-эндокринолог
Сергей Ланг
Парапсихолог
Злата Ната
Психолог, к.п.н.
Мехди
Экстрасенс
Наталия Петрова
Врач онколог-маммолог
Наталья Гусева
Эксперт по отношениям
Оксана Дубровская
Психолог, к.п.н.
Ольга Крайнова
Эксперт по отношениям
Ирина Кузнецова
Адвокат
Андрей Лычагин
Врач-андролог
Ольга Халикова
Адвокат
Анна Юстус
Врач акушер-гинеколог
Иван Муссуров
Врач-стоматолог
Елена Каркукли
Тренер по фейсфитнесу
Алена Ал-Ас
Сексолог
Наталья Виргур
Адвокат
Вероника Рыжова
Врач-стоматолог
Иван Карасев
Врач-хирург
Ольга Василенко
Сексолог
Валерия Карат
Экстрасенс
Анна Всехвятская
Эксперт по тайм-менеджменту
Илана Юрьева
Актриса
Маргарита Королева
Диетолог
Александра Миллер
Сексолог
Ксения Измайлова
Дизайнер интерьеров
Лолита
Певица
Давит Испирян
Пластический хирург
Анна Сухова
Психолог
Анна Черепанина
Эксперт по финансам
Алена Острогляд
Бизнес-тренер
Евгений Репко
Косметолог
Екатерина Пограничная
Косметолог
Александра Гуреева
Бизнес-тренер
Алексей Голев
Психолог
Мария Ковалева
Дизайнер одежды
Алина Делисс
Писательница
Анна Московцева
Стилист
Алла Спиваковская
Психолог, доктор наук
Анастасия Максимова
Стилист
Татьяна Ашакова
Визажист, стилист

Мобильное приложение

Для iPhone и Android

16+

Журнал «Антенна-Телесемь»

Читайте журнал и телегид: 2 в 1

12+
На адрес ya@aaa.ru выслано письмо для подтверждения подписки.