Попробуй пойми: региональные словечки, которые вас запутают

Специалисты подсчитали: существует более 150 фраз и выражений, которые имеют региональную специфику. То есть активно употребляются, например, в Сибири, но будут совершенно непонятны на Урале или в Москве. Не верите? А вы проверьте!

Практически в каждом регионе России есть свои особенные слова и выражения. И если питерские «парадная» и «поребрик» знает каждый, то красноярские «жировки» (квитанции на оплату коммунальных услуг) могут поставить в тупик даже филолога.

Сибирь – вообще кладезь народных выражений. Чего только стоят такие слова, как «шанежки» (вид выпечки, булочки), «пимы» (валенки), «сарайка» (стайка), «сенки» (веранда в частном доме), «чертики» или «ежики» (тефтели), «дешегрейка» (телогрейка), «колба» (черемша), «чухаться» (чесаться), «верхонки» (рабочие рукавицы), «базлать» (сильно кричать), «вехотка» (мочалка), «шоркаться» (тереть), «ограда» (двор, палисадник), а вот «оградка» – уже ограждение на кладбище.

Выражение «набуздыриться» означает сильно напиться, а слово «маечка» – вовсе не предмет одежды, а тонкий целлофановый пакет.

«Конечно, как филолог, я сразу обратила внимание на региональную специфику слов и выражений. Приехав в Томск (Сибирь) из Астаны (Казахстан), где жила до 18 лет, первое, что услышала и не поняла, – выражение „мичуринский“. Оказалось, так здесь называют дачу, а клубнику (я имею в виду ягоду, которую выращивают на садовых участках) в Сибири именуют викторией, тогда как ее лесную родственницу – земляникой», – вспоминает кандидат наук, преподаватель Томского государственного университета Светлана Волошина.

Удивительными приезжим из других регионов покажутся и слова «пихло» (большая деревянная лопата для чистки снега), «штрих» (корректор текста) и «номера» (специальные закрытые отделения в бане).

В разных регионах "воровайками" могут называть грузовые автомобили с краном, "мариками" - маршрутки, а "косарями" - тысячные купюры

Едем дальше. В центральной России вас могут угостить «бурком» (свеклой), предложат «сушенки» (высушенные подслащенные овощи), обязательно поведут «покемарить» (спать). Однако не советуем здесь «маракаться» (баловаться во время еды) и «веньгать» (ныть, гундеть). Не очень вежливо будет и «вожгаться» («вошкаться»), то есть возиться, а также «барагозить» (шалить, баловаться).

На юге нашей страны – свои особенные словечки. Например, «гарбузом» здесь зовется арбуз, а «жерделой» – абрикос (кстати, это исконно кубанское название данного фрукта).

Полезно будет запомнить и такие выражения, как «полуторка» (однокомнатная квартира), «махры» (неподшитый край), «мослы» (большие кости) или «горбулка» (булка белого хлеба). В общем, отправляясь в путешествие по России, не забудьте выучить русский язык. Пригодится!

А теперь - тест

Проверьте, сможете ли вы путешествовать по России без специального словаря. Мы отобрали самые популярные слова из разных регионов и предлагаем четыре варианта того, что они могут обозначать. Найдите правильный!

P. S. А правильные ответы на тест – на 2 странице.

Пойми, если сможешь: знаешь ли ты региональные словечки