Русские, которые покорили Голливуд: 6 историй успеха

«А также в области балета мы впереди планеты всей», – пел Юрий Визбор почти 50 лет назад. Сейчас на Западе востребованы и наши певцы, и спортсмены, и актеры, и модели. Как они себя там чувствуют и трудно ли добиться чужаку успеха за границей?

— В 2013 году на экраны вышел фильм «Росомаха: Бессмертный» из цикла о людях икс, героях комиксов, обладающих сверхъестественными способностями. В этом голливудском блокбастере Светлана сыграла главную роль, злодейку по прозвищу Гадюка, с ней ведет войну мутант Росомаха в исполнении Хью Джекмана. Нашей актрисе удача улыбнулась после того, как от роли отказалась Джессика Бил, которую продюсеры изначально хотели снимать.

Светлана Ходченкова, актриса

Фото: Getty Images

Но на Западе Ходченкову узнали в 2011 году. Тогда на экраны вышел фильм «Шпион, выйди вон!» совместного производства Великобритании, Германии и Франции. В нем актриса сыграла небольшую роль жены советского дипломата. Картина участвовала в конкурсной программе Венецианского кинофестиваля, и Светлана представляла ее на красной дорожке. Кроме того, у ленты было несколько номинаций на «Оскар». «Именно благодаря маленькому появлению в этой картине я попала в «Росомаху», – говорит актриса.

Для проб Ходченкова записала видео, несколько сцен из фильма и отправила на студию. Кстати, она снялась в двух видах: в черном парике (поскольку прочитала, что Гадюка – армянка и у нее черные волосы) и без него, но на студии вопреки оригиналу предпочли второй вариант. «Я спрашивала у продюсеров, почему выбрали именно меня, но так и не получила ответа, – говорит актриса. – «Ты хорошо прошла пробы и понравилась нам», – сказали они».

Светлана хорошо говорит по-английски, но признается, что играть было непросто: «На русском могу импровизировать, и поэтому легче. На иностранном импровизировать сложно. Кроме того, труднее общаться с режиссером, понимать его. Языком занималась все свободное время. И после съемок продолжила учить, причем именно американский английский. Но акцент все равно остается, от него нельзя полностью избавиться». А для коллег Светланы было испытанием выговорить ее фамилию. Они пытались, но в итоге все называли ее Светти, что, по словам актрисы, было ей приятно.

С Хью Джекманом у Ходченковой сложились теплые отношения. Он старался помочь и даже специально выходил на площадку, чтобы подбрасывать реплики из-под камеры. «Мне сказали, это невиданное дело, чтобы актер такого уровня подбрасывал кому-то реплики. Но со мной такое случилось, и я горжусь этим, – говорит Светлана. – Часто вспоминаю наше знакомство. Пришла на площадку, и вдруг бежит Хью. Кричит: «Света! Привет! Давай знакомиться!» И обнимает. Думала, упаду в обморок».

Светлана Ходченкова рассказала о предстоящей свадьбе
  • Подробнее

Отличий между съемками в России и Америке, по словам актрисы, только два: язык и масштаб. «Павильоны «Росомахи» показались мне невероятно большими, – вспоминает она. – Раскадровки во всю стену, в то время как наши режиссеры часто ими пренебрегают. А еще, и это меня удивило, там нет строгого графика. Съемочный день может длиться 20 часов – люди работают, пока есть настроение».

После выхода «Росомахи», уверяет Светлана, в ее жизни ничего не изменилось, и особенной славы она не почувствовала. «Мечтаю ли я о карьере в Голливуде? Конечно, в глубине души каждый актер думает об «Оскаре». И мне хотелось бы работать в Америке, – признается она. – Но выбирать фильмы по стране не буду. Обо мне узнали американские студии, стали поступать предложения. Но и в России много работы. Бывает, из Голливуда приходят хорошие сценарии, и приходится отказываться, потому что уже снимаюсь. Продюсеры везде похожи: не любят ждать. У американских актерских агентов есть одно условие: чтобы я жила в США. А не хочу туда переезжать, потому что все мои близкие здесь. И я не могу долго быть вдали от дома, слишком сильно люблю Москву».

Комментарии2
Гера Геров30.11.15 09:29

Бред. Бекмамбетов не руссукий, Водянова и Овечкин не актеры. Остальные снялись в 1-2 приличных фильмах или вовсе в каком-нибудь ширпотребе типа "Очень страшное кино". Есть хоть один русский актер получивший Оскар? русские зверушки норовят выставить себя королями мира, на самом деле русские - это дерьмо мира.

ОтветитьРедактироватьУдалить
anya7130.11.15 00:24

Быть стpoйной не знaчит жить на вeчных диeтax. На caмом дeле, есть намного приятней, эффективней метод. О таком споcoбе я узнала из блога Аллы Пугачевой Peзультаты превзошли все ожидания Никаких диeт, все очень просто и доступно каждому.

ОтветитьРедактироватьУдалить
Эксперты форума
40 экспертов
Сергей Ланг
Парапсихолог
Наталья Гусева
Эксперт по отношениям
Наталия Домбровская
Врач-эндокринолог
Мехди
Экстрасенс
Оксана Дубровская
Психолог, к.п.н.
Наталия Петрова
Врач онколог-маммолог
Ольга Крайнова
Эксперт по отношениям
Ирина Кузнецова
Адвокат
Андрей Лычагин
Врач-андролог
Ольга Халикова
Адвокат
Анна Юстус
Врач акушер-гинеколог
Иван Муссуров
Врач-стоматолог
Елена Каркукли
Тренер по фейсфитнесу
Алена Ал-Ас
Сексолог
Злата Ната
Психолог, к.п.н.
Наталья Виргур
Адвокат
Вероника Рыжова
Врач-стоматолог
Иван Карасев
Врач-хирург
Ольга Василенко
Сексолог
Валерия Карат
Экстрасенс
Анна Всехвятская
Эксперт по тайм-менеджменту
Илана Юрьева
Актриса
Маргарита Королева
Диетолог
Александра Миллер
Сексолог
Ксения Измайлова
Дизайнер интерьеров
Лолита
Певица
Давит Испирян
Пластический хирург
Анна Сухова
Психолог
Анна Черепанина
Эксперт по финансам
Алена Острогляд
Бизнес-тренер
Евгений Репко
Косметолог
Екатерина Пограничная
Косметолог
Александра Гуреева
Бизнес-тренер
Алексей Голев
Психолог
Мария Ковалева
Дизайнер одежды
Алина Делисс
Писательница
Анна Московцева
Стилист
Алла Спиваковская
Психолог, доктор наук
Анастасия Максимова
Стилист
Татьяна Ашакова
Визажист, стилист

Мобильное приложение

Для iPhone и Android

16+

Журнал «Антенна-Телесемь»

Читайте журнал и телегид: 2 в 1

12+
На адрес ya@aaa.ru выслано письмо для подтверждения подписки.