Русский беспощадный креатив

1/3
Фото:
Иллюстрация Slonov

Первое, чем спешили делиться иностранные гости, приехав в Сочи, это, конечно же, номера в отеле, которые не всегда оказывались комфортабельными. Многих поразило наличие розетки под подушкой. Британский журналист начал фантазировать на тему того, зачем русским может понадобиться электричество в столь необычном месте.

Однако беречь тепло у головы предлагается и другими способами. Так, например, строители решили, что лучшего место для батареи, чем под потолком просто не найти. Действительно, так вы наверняка быстрее согреетесь в прохладном Сочи.

Кроме необычных источников тепла одного из британских журналистов поразило наличие портрета президента России в номере отеля. Представитель СМИ с досадой заметил, что пол в холле гостиницы доделать еще не успели, а снимок Владимира Владимировича в золотой рамке уже стоит на прикроватной тумбе. В России умеют правильно расставлять приоритеты!

В России ты никогда не будешь одинок

1/6
Иностранцы в восторге от интерьерных решений в Сочи
Фото:
Twitter

Чуть ли не больше всего, в Сочи иностранцев поразили двойные туалеты. То, что для россиянина кажется привычным, для западных спортсменов и журналистов показалось диким. Однако, кажется, вскоре гости привыкли и начали даже наслаждаться столь непринужденным чудом архитектуры. Спортсмены и представители СМИ с удовольствием фотографировались в сочинских туалетах и выкладывали эти снимки в сеть.

Кроме того, в уборных спортивных комплексах можно устроить настоящую пресс-конференцию! В одном из помещений напротив унитаза стоял целый ряд стульев. В общем, в России вы никогда не будете одиноки. Вам просто не позволят этого сделать.

Трудности перевода

1/5
Затейливое меню для иностранцев
Фото:
Twitter

Во время подготовки к Олимпиаде в Сочи многие жители начали проходить ускоренные курсы английского языка, чтобы встретить иностранцев во всеоружии. Не всем иностранный язык дался легко и теперь в меню некоторых кафе и ресторанов можно найти весьма затейливые блюда, которые могут привести гостей Сочи в замешательство.

Так, название блюда «язык в тесте» был переведен настолько буквально, что теперь иностранцев предлагается попробовать «речь в тестировании». О том, во что превратились «пирожки в ассортименте» нам написать не позволяет цензура.

Также западный взор «ласкали» названия улиц, которые были переведены весьма вольно. Улица Голубые Дали превратилась в BlueDali, а Ружейная в немного пугающую Shotgun.

А на склонах на странном английском убедительно просят беречь «наше сокровище – олимпийский снег».

Послания сочинцам

1/3
Предостережение от администрации
Фото:
Twitter

Поднять настроение могли и не только иностранные гости. Среди русских объявлений на улицах Сочи было также немало интересных посланий. Незадолго до начала Олимпийских игр в Сочи обнаружилась острая нехватка подушек.

Также сочинцев убедительно просили не сушить свое белье до конца Олимпиады. К слову, ошибки в написании тех или иных слов, встречались не только в английских надписях.

О хорошем

1/2
Спортивный город
Фото:
Twitter

Однако не будем зацикливаться на плохом. Кроме пугающих надписей и архитектурных изысков в Сочи иностранцы увидели также немало прекрасных вещей.

Британская журналистка, прогуливаясь вечером по сочинским набережным, были впечатлена тем, насколько в России любят спорт, что вечером, кажется, почти весь город выходит покататься на роликовых коньках, велосипедах, а также побегать трусцой.

Также иностранцы были поражены красотой Черного моря, закатов и даже галькой на сочинских пляжах! Одна из зарубежных журналисток пообещала привезти своим родным по камушку с пляжа – настолько он ее впечатлил.

Бонус!

1/2
Преемственность Олимпиад
Фото:
Twitter

Экономия у россиян в крови. Костюмы для спортсменов, которые остались еще с Олимпиады 2012 года в Лондоне превращаются… в актуальную форму Олимпийских игр-2014! Ловкость рук и хорошие нашивки.

По всей видимости, организаторов игр впечатлил ректор МГУ Виктор Садовничий, который запретил ежегодный бал из-за того, что портится паркет. В одном из зданий Сочи дорогой гранитный пол решили перекрыть обычной белой керамической плиткой. Сбережем гранит для будущих поколений!