Илья Ильф и Евгений Петров — Илья Файнзильберг и Евгений Катаев
Авторы романов «Двенадцать стульев» и «Золотой теленок» Ильф и Петров писали под ненастоящими именами. Первый автор Илья Файнзильберг заменил довольно сложную для прочтения и произношения фамилию на простую — Ильф, образованную путем сложения имени и первой буквы фамилии.
Тем временем Евгений Катаев использовал фамилию Петров, чтобы его не путали со старшим братом Валентином Катаевым, который тоже был писателем.
Корней Чуковский — Николай Корнейчуков
Один из самых в нашей стране известных авторов произведений для детей Корней Чуковский был рожден под именем Николай Корнейчуков. Однако, начав заниматься писательским трудом, он взял псевдоним Корней Чуковский, который образовал от своей настоящей фамилии. Но самое интересное — то, что потом автор сменил паспорт и официально записал Корнеем Чуковским, так что его дети получили отчество Корнеевичи.
Александр Грин — Александр Гриневский
Создатель самого трогательного романа «Алые паруса» вместо Гриневского называл себя Грином. Долго думать над псевдонимом ему не пришлось. Писатель использовал детскую кличку, о чем сообщил в «Автобиографической повести».
Максим Горький — Алексей Пешков
Алексей Максимович Пешков взял псевдоним — френоним, то есть тот, что характеризует его главную черту характера или тему творчества. А поскольку детство писателя не было таким радостным, как у многих других, а также на своем опыте он часто писал про сирот и обездоленных, фамилия Горький как нельзя лучше ему подошла. Со сменой имени автор «Матери» и «На дне» мудрить не стал, став, как и его отец, Максимом.
Дарья Донцова — Агриппина Донцова
Автор иронических детективов Агриппина Донцова взяла псевдоним по совету редактора. Причем новое имя у нее появилось в голове сразу же: писательнице с детства нравилось имя Дарья, в том числе и потому, что так звали героиню романа А.Н. Толстого «Хождение по мукам».
Александра Маринина — Марина Алексеева
Первое произведение «Шестикрылый Серафим» тогда еще лейтенант милиции Марина Алексеева написала в соавторстве с коллегой Александром Горкиным. Вместе они решили взять псевдоним Марина Александрова, составленный из их имен. Через некоторое время Алексеева начала писать детективы самостоятельно, подписывая их придуманным ранее псевдомимом Александра Маринина.
Афанасий Фет — Афанасий Шеншин
Поэт Афанасий Шеншин для псевдонима взял фамилию матери, немки Шарлотты Фет, которая досталась ей от первого супруга. При этом их общий сын Афанасий сначала носил фамилию отца — Шеншин, но потом взял фамилию матери, поскольку брак его родителей, зарегистрированный в Германии, оказался недействителен в России.